Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Und wenn ich vorhin von Geldsäcken und jungen Hühnern schrieb, so ist das natürlich nur ein Teil der Wahrheit.

Am Tisch quer gegenüber speiste unter anderem Gabi Decker, die uns offensichtlich noch kannte und später kam noch der uns bislang unbekannte Till Harter an unseren Tisch, der uns in seine Bar einlud und sich freuen würde, wenn wir noch vorbeikommen würden.

zoe-delay.de

And when I wrote earlier of moneybags and young chickens, so of course this is only part of the truth.

At the table diagonally across dined among other Gabi Decker, which we obviously knew and still later came the hitherto unknown Till Harter us to our table, the'd invited us into his bar and enjoy, if we did not come.

zoe-delay.de

Damit ist die Heliosphäre ein Labor für astrophysikalische Prozesse.

In der technischen Anwendung der Kernfusion stellt die Diffusion von Teilchen quer zum Magnetfeld ein großes Problem dar, weil sie zu Verlusten im magnetischen Einschluss des Plasmas führt.

In der Heliosphäre scheint der Einfluss der Querdiffusion ein ganz wesentlicher Bestandteil der Plasmadynamik zu sein, womit sich die Heliosphäre auch zu einem für die Plasmaphysik interessanten Labor entwickelt.

www.ieap.uni-kiel.de

Therefore, the heliosphere is a laboratory for processes in astrophysics.

In nuclear fusion, the diffusion of particles diagonally to the magnetic field presents a big problem because it leads to losses in the magnetic entrapment of the plasma.

In the heliosphere, the influence of diagonal diffusion appears to make up a large part of the plasma dynamic, whereby the heliosphere is developing into an interesting laboratory for plasma physics.

www.ieap.uni-kiel.de

Es gab aber noch eine Nummer drei …

Am nächsten Morgen, nach dem Aufstehen überlegten Elle, Konstanze und die Bleu de Kuh, quer gegenüber vom Cafe Scandal im Cafe Beethofen zu frühstücken.

Während sich jedoch Elle und Konstanze bereits am ersten Bier festhielten, bestellte ich einen ordinären Pfefferminztee.

zoe-delay.de

But there were still a number three …

The next morning, after getting deliberate Elle, Constance and the Bleu de cow, diagonally across from Cafe Scandal in Cafe Beethofen to have breakfast.

However, while Elle and Constance firmly held on the first beer, I ordered a mint tea ordinary.

zoe-delay.de

Auch Kombinationen aus beiden Grundarten sind in einem Arbeitsgang möglich.

Beim Querfließpressen fließt das Material quer zur Stempelbewegung.

Vor dem Verformen werden die Werkstücke in der Regel phosphatiert und geschmiert, um das Reibungsverhalten zu verbessern.

www.heckler.de

Combinations of the two basic types are also possible in a single work step.

During lateral extrusion the material flows diagonally to the movement of the punch.

Before forming, the workpieces are generally subjected to phosphating and lubricated in order to improve frictional behaviour.

www.heckler.de

5. Vollständigkeit und Richtigkeit der Anwenderdokumentation Die Vollständigkeit und Richtigkeit der Unterlagen ( Handhabungs- und Bedienungsanleitungen ) sind für jede Lieferung zu gewährleisten.

6. Durchführung und Auswertung des Faltbiegeversuches 6.1 Prüfkörperherstellung Aus einem Behälterabschnitt wird spanend ein Prüfstab herausgearbeitet, der quer zur Hauptorientierungsrichtung des Kunststoffs liegt.

www.bam.de

Completeness and correctness of documentation Completeness and correctness of documentation ( handling and operating instructions ) should be assured for each delivery.

Procedure and evaluation of bending test 6.1 Production of test piece By means of a cutting tool a test piece ( diagonally to the main direction of the plastics ) is to be cut out of an inner receptacles section.

www.bam.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"quer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文