Deutsch
Englisch
quer [kve:ɐ̯] ADV
| ich | quere |
|---|---|
| du | querst |
| er/sie/es | quert |
| wir | queren |
| ihr | quert |
| sie | queren |
| ich | querte |
|---|---|
| du | quertest |
| er/sie/es | querte |
| wir | querten |
| ihr | quertet |
| sie | querten |
| ich | habe | gequert |
|---|---|---|
| du | hast | gequert |
| er/sie/es | hat | gequert |
| wir | haben | gequert |
| ihr | habt | gequert |
| sie | haben | gequert |
| ich | hatte | gequert |
|---|---|---|
| du | hattest | gequert |
| er/sie/es | hatte | gequert |
| wir | hatten | gequert |
| ihr | hattet | gequert |
| sie | hatten | gequert |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er wird jetzt in Richtung Seebäder von der B 110 gequert und davon beidseitig überbaut.
de.wikipedia.org Das Stirnbein querten markante Temporallinien, die sich am Scheitelbein zu einem extrem starken Scheitelkamm vereinigten.
de.wikipedia.org Von dort ist es einfacher, ein Stück in die Westflanke zu queren als direkt auf dem Grat auf den Gipfel zuzuhalten.
de.wikipedia.org In der Neuroanatomie sind Kommissuren quere, die Medianebene kreuzende Verbindungen zwischen einander entsprechenden Strukturen der rechten und linken Hälfte von Gehirn oder Rückenmark.
de.wikipedia.org Der Furtlepass verläuft in Nord-Süd-Richtung und quert die Wasserscheide zwischen der nördlich gelegenen Rems und der südlich gelegenen Fils.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
zoe-delay.de Am Tisch quer gegenüber speiste unter anderem Gabi Decker, die uns offensichtlich noch kannte und später kam noch der uns bislang unbekannte Till Harter an unseren Tisch, der uns in seine Bar einlud und sich freuen würde, wenn wir noch vorbeikommen würden.
[...]
At the table diagonally across dined among other Gabi Decker, which we obviously knew and still later came the hitherto unknown Till Harter us to our table, the'd invited us into his bar and enjoy, if we did not come.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de In der technischen Anwendung der Kernfusion stellt die Diffusion von Teilchen quer zum Magnetfeld ein großes Problem dar, weil sie zu Verlusten im magnetischen Einschluss des Plasmas führt.
[...][...]
In nuclear fusion, the diffusion of particles diagonally to the magnetic field presents a big problem because it leads to losses in the magnetic entrapment of the plasma.
[...][...]
zoe-delay.de Am nächsten Morgen, nach dem Aufstehen überlegten Elle, Konstanze und die Bleu de Kuh, quer gegenüber vom Cafe Scandal im Cafe Beethofen zu frühstücken.
[...][...]
The next morning, after getting deliberate Elle, Constance and the Bleu de cow, diagonally across from Cafe Scandal in Cafe Beethofen to have breakfast.
[...][...]
www.heckler.de Beim Querfließpressen fließt das Material quer zur Stempelbewegung.
[...][...]
During lateral extrusion the material flows diagonally to the movement of the punch.
[...][...]
www.bam.de 6. Durchführung und Auswertung des Faltbiegeversuches 6.1 Prüfkörperherstellung Aus einem Behälterabschnitt wird spanend ein Prüfstab herausgearbeitet, der quer zur Hauptorientierungsrichtung des Kunststoffs liegt.
[...]
Procedure and evaluation of bending test 6.1 Production of test piece By means of a cutting tool a test piece ( diagonally to the main direction of the plastics ) is to be cut out of an inner receptacles section.