EXIT - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] SUBST

exit

uscita f

“no exit” (on motorway)

“uscita chiusa”

“no exit” (on door)

“porta chiusa”

to make an exit

uscire

to make an exit THEAT

uscire di scena

to make an exit SPORT

essere eliminato

to make a quick or hasty exit

eclissarsi

to make one's final exit euph

= morire

II. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VERB intr

exit

uscire also COMPUT

III. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VERB trans

to exit stage left, right THEAT

uscire a sinistra, a destra del palcoscenico

IV. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VERB intr THEAT

“exit Hamlet”

“esce Amleto”

Exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] Brit

Exit

= associazione a favore dell'eutanasia

exit ramp [ˈeksɪtˌræmp] SUBST Am (on highway)

exit ramp

rampa f di uscita

fire exit [ˈfaɪərˌeksɪt] SUBST

fire exit

uscita f di sicurezza

exit poll [Brit, Am ˈɛɡzət ˌpoʊl] SUBST POL

exit poll

exit poll m

exit sign [ˈeksɪtˌsaɪn] SUBST

exit sign

cartello m di uscita

exit sign

segnale m di uscita

exit point [ˈeksɪtˌpɔɪnt] SUBST COMPUT

exit point

punto m di uscita

exit wound [Am ˈɛksət ˌwund] SUBST

exit wound

foro m d'uscita

emergency exit [ɪˈmɜːdʒənsɪˌeksɪt] SUBST

emergency exit

uscita f di sicurezza

exit visa [Am ˈɛɡzət ˌvizə, ˈɛksət ˌvizə] SUBST

exit visa

visto m d'uscita

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

I. exit [ˈek·sɪt] SUBST

exit

uscita f

to make an exit

uscire

II. exit [ˈek·sɪt] VERB trans

exit

uscire da

III. exit [ˈek·sɪt] VERB intr

1. exit a. COMPUT (leave):

exit

uscire

2. exit THEAT:

exit

uscire di scena

fire exit SUBST

fire exit

uscita f di sicurezza

exit visa SUBST

exit visa

visto m d'uscita

to head for the exit

dirigersi verso l'uscita

emergency exit

uscita di sicurezza

Italienisch

Englisch

svincolo (uscita)

exit

uscita di sicurezza

emergency exit

uscita

exit

uscita di sicurezza

emergency exit

-i di maturità

school exit exam

maturità

high school exit exam

esame di maturità

high school exit exam

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He evades a police patrol, and reaches an exit gate but finds it locked.

en.wikipedia.org

The first exit on each highway would begin with the number 1 and increase numerically with each exit.

en.wikipedia.org

There are also fire exits on both sides, visible to the whole town.

en.wikipedia.org

Another method is to mount a pole taller than the entrance, onto the shopping cart, so that the pole will block exit of the cart.

en.wikipedia.org

This station has an un-staffed entrance/exit at the east (railroad north) end.

en.wikipedia.org