BOILING - Englisch-Polnisch Übersetzung

boiling [ˈbɔɪlɪŋ] ADJ

1. boiling (extremely hot):

boiling [hot]

upalny

I'm boiling

gotuję się

it's boiling [hot] in here ugs

można się tu ugotować

2. boiling (angry):

to be boiling with rage

gotować się ze złości

OpenDict-Eintrag

boiling SUBST

pool boiling termodynamika

wrzenie w dużej objętości nt

pig boiling hutnictwo

proces pudlarski m

nucleate boiling

wrzenie pęcherzykowe nt

boiling point SUBST

boiling point

punkt m wrzenia

to reach boiling point

zaczynać [perf zacząć] się gotować

I. boil [bɔɪl] VERB intr

boil

gotować [perf za-] się

boil

wrzeć [perf za-]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

Wendungen:

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

II. boil [bɔɪl] VERB trans

1. boil water:

boil

gotować [perf za-]

2. boil potatoes, eggs:

boil

gotować [perf u-]

3. boil washing:

boil

gotować [perf wy-]

III. boil [bɔɪl] SUBST

1. boil kein Pl:

to be on the boil

gotować się

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

2. boil MED:

boil

ropień m

Wendungen:

to go off the boil Brit

obniżyć loty

boil away VERB intr

away

wygotowywać [perf wygotować] się

I. boil down VERB intr

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II. boil down VERB trans

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

boil over VERB intr

1. boil over (flow over):

boil over

kipieć [perf wy-]

2. boil over ugs (become angry):

boil over

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. boil over (result in):

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to boil over into sth frustration, anger

znajdować [perf znaleźć] upust w czymś

I. boil up VERB trans

boil up

gotować [perf za-]

II. boil up VERB intr

boil up

nawarstwiać się

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Methanol is commonly used both because its boiling point is close to that of ethanol and because it is toxic.

en.wikipedia.org

These two definitions are equivalent: the boiling point is the temperature at which the increased entropy of the gas phase overcomes the intermolecular forces.

en.wikipedia.org

A liquid at its boiling point will evaporate more quickly than the gas can condense at the current pressure.

en.wikipedia.org

It is a molecular species, not ionic, consistent with its low boiling point.

en.wikipedia.org

But when it was time for making subscriptions, down came the spirit of the baboos from boiling point to near freezing mark.

en.wikipedia.org