COMMAND - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERB trans

1. command (tell):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

to command sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

he commanded the soldiers to attack

dał żołnierzom rozkaz do ataku

3. command form (inspire):

command

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. command (be in charge):

to command sth

dowodzić czymś

5. command form (give):

the hill commands a fine view

ze wzgórza roztacza się piękny widok

6. command (have):

command

posiadać

command salary

otrzymywać

to command funds/resources

dysponować funduszami/środkami

II. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERB intr

1. command (instruct):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

command

rozkazywać [perf rozkazać]

3. command (be in charge):

command

dowodzić

III. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. command (instruction):

command

polecenie nt

2. command (order):

command

rozkaz m

3. command kein Pl (officers):

command

dowództwo nt

4. command kein Pl (charge):

command

dowodzenie nt

to be in command of sth

dowodzić czymś

under sb's command

pod czyimś dowództwem

5. command JUR:

the Royal Command

nakaz m królewski

Command papers

dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

6. command (control):

to have sth at one's command

dysponować czymś

to have command over oneself

panować nad sobą

7. command COMPUT:

command

polecenie nt

command prompt

wiersz m poleceń

8. command kein Pl LING:

command

znajomość f

she has a good command of English

ona dobrze zna angielski

9. command kein Pl form (view):

command of sth

widok m na coś

OpenDict-Eintrag

command SUBST

resident command COMPUT

polecenie rezydentne nt

command post SUBST

command post

stanowisko nt dowodzenia

command prompt SUBST COMPUT

to write sth at command prompt

wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

voice command SUBST TEL, COMPUT

voice command

polecenie nt głosowe

OpenDict-Eintrag

second in command SUBST

second in command MILIT

zastępca dowódcy

Present

I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past

I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect

I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect

I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The command post was situated in a central location, often on terrain which afforded it a vantage point overlooking the ambush site.

en.wikipedia.org

For example, a fire unit requesting five paramedic ambulances would identify the magnitude of a medical problem to their fire officer at the command post.

en.wikipedia.org

Assigned as the battalion wire man, he carried a heavy roll of cable and was tasked with stringing phone lines to the command post.

en.wikipedia.org

Fumigation sends players to capture and hold three gasblasters, a type of command post, to get their gas level to 100%.

en.wikipedia.org

He was carried to the company command post, where he regained consciousness.

en.wikipedia.org