FILED - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. file¹ [faɪl] SUBST (tool)

file: pilnik m

II. file¹ [faɪl] VERB trans

file: piłować [perf s-]

I. file² [faɪl] SUBST

1. file (record):

file: kartoteka f

a file on sb: czyjaś teczka f

2. file (paper holder):

file: teczka f

3. file COMPUT:

file: plik m

text file: plik tekstowy

file manager: menedżer m plików

4. file (line):

file: rząd m

in file: jeden za drugim

in Indian [or single] file: gęsiego

II. file² [faɪl] VERB trans

1. file t. JUR (officially record):

file: składać [perf złożyć]

file: wnosić [perf wnieść]

2. file (store):

file: przechowywać

3. file (send in):

file: nadsyłać [perf nadesłać]

III. file² [faɪl] VERB intr

1. file (move in line):

file: iść [perf pójść] jeden za drugim

to file past/through sth: przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

2. file JUR:

to file for divorce: występować [perf wystąpić] o rozwód

file away VERB trans

file away: składać [perf złożyć]

to be filed away somewhere: być gdzieś przechowywanym

file in VERB intr

file in people:

file in: wchodzić

file out VERB intr

file out people:

file out: wychodzić

file name SUBST COMPUT

file name: nazwa f pliku

file transfer SUBST COMPUT

file transfer: przesyłanie nt [lub transfer m ] plików

help file SUBST COMPUT

help file: plik m pomocy

Indian file SUBST

in Indian file: gęsiego

log file SUBST COMPUT

log file: dziennik m zdarzeń

nail file SUBST

nail file: pilnik m do paznokci

work file SUBST COMPUT

work file: plik m roboczy

OpenDict-Eintrag

file SUBST

slitting file: pilnik mieczowy m

parallel file: pilnik bez zbieżności m

oval tumbler file: pilnik owalny m

output file COMPUT: plik wyjściowy m

object file COMPUT: plik wynikowy m

needle file: pilnik igiełkowy m

OpenDict-Eintrag

file a charge VERB

file a charge: wnieść oskarżenie

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be filed away somewhere: być gdzieś przechowywanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trouble is, no police official wants to accept a complaint against the schoolteacher, and no one at the prosecutor's office wants to file a charge.

By that time, the statute of limitations rendered it too late to file a charge of driving under the influence.

In addition, an individual, organization, or agency may file a charge on behalf of another person in order to protect the aggrieved person's identity.

www.nydailynews.com

We intend to file a charge for exploitation if the event takes place.

www.telegraph.co.uk

Yep, if someone grabs you without your consent you can file a charge because it's illegal.

Durchsuche das Wörterbuch

"filed" auf weiteren Sprachen nachschlagen