MISSING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

missing [ˈmɪsɪŋ] ADJ

1. missing (lost):

missing: brakujący

missing person: zaginiony

5 pounds were missing: brakowało pięciu funtów

2. missing (not included):

missing from a list: nieuwzględniony na liście

3. missing MILIT:

missing in combat: zaginiony w akcji

4. missing Brit (disappear):

to go missing: zniknąć

to go missing: zaginąć

miss¹ [mɪs] SUBST

1. miss form (woman):

miss: panna f

Miss Smith: panna f Smith

2. miss Brit (teacher):

what does it mean, miss?: co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss: miss f

I. miss² [mɪs] VERB intr

1. miss (not hit):

miss: chybiać [perf chybić]

miss: nie trafiać [perf trafić]

2. miss (not catch):

miss: nie złapać

3. miss engine:

miss: przerywać

miss: dławić się

II. miss² [mɪs] VERB trans

1. miss (not hit):

miss: chybiać [perf chybić]

miss: nie trafiać [perf trafić]

2. miss (regret absence):

to miss sb/sth: tęsknić za kimś/czymś

to miss doing sth: odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

3. miss (not catch):

miss: nie chwycić

to miss the bus/train: nie zdążyć na autobus/pociąg

4. miss lecture, lesson:

miss: opuszczać [perf opuścić]

5. miss chance, opportunity:

miss: marnować [perf z-] okazję

6. miss (not be or go):

to miss a party: nie pójść na przyjęcie

7. miss (avoid):

miss: unikać [perf uniknąć]

I narrowly missed being run over: o mało nie zostałem przejechany

8. miss (not see):

miss: nie dostrzegać [perf dostrzec]

miss: przegapiać [perf przegapić]

9. miss (not hear):

miss: nie słyszeć

miss: nie dosłyszeć

10. miss (notice loss):

miss: zauważać [perf zauważyć] brak

Wendungen:

to miss the boat: zmarnować okazję

to miss the mark: niczego nie wskórać

to miss the point: nie rozumieć sedna sprawy

to miss a trick: przegapić okazję

III. miss² [mɪs] SUBST

1. miss (failure to hit):

miss: chybienie nt

miss: pudło nt ugs

2. miss (failure to catch):

miss: niezłapanie nt

Wendungen:

to give sth a miss Brit ugs: odpuścić sobie coś

to give sth a miss Brit ugs: dać sobie z czymś spokój

a miss is as good as a mile sprichw: nie jest ważne, czy chybiasz o włos, czy o metr

a near miss: uniknięcie nt o włos

I. miss out VERB trans

miss out: opuszczać [perf opuścić]

II. miss out VERB intr

to miss out on sth: tracić [perf s-] coś

near miss SUBST

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss: mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss: minimalne chybienie nt

OpenDict-Eintrag

near miss SUBST

near miss LUFTF: niebezpieczne zbliżenie

Present
I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past
I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect
I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect
I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

5 pounds were missing: brakowało pięciu funtów

missing from a list: nieuwzględniony na liście

to go missing: zaginąć

missing in combat: zaginiony w akcji

missing in action: zaginiony w toku działań

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One near miss minorly wounded two men and the ship received superficial damage topside.

en.wikipedia.org

These systems were designed to survive a near miss of 20 megatons.

en.wikipedia.org

The growing interest is reflected in an increasing number of systematic reviews on the prevalence of near miss.

en.wikipedia.org

A near miss caused an electrical failure, putting her radar out of commission and resulting in a loss of power forward.

en.wikipedia.org

This arrangement was quite dangerous by modern standards and resulted in one fatality and several near miss accidents.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"missing" auf weiteren Sprachen nachschlagen