NOTE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (letter):

note: liścik m

drop him a note: napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note: notatka f

to make [or take] a note of sth: notować [perf za-] coś

lecture notes: notatki z wykładu

3. note (in book):

note: adnotacja f

note: przypisek m

4. note MUS:

note: nuta f

5. note (mood):

note: ton m

to strike a serious note: uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note: zabarwienie nt

7. note Brit (banknote):

note: banknot m

8. note POL:

note: nota f

Wendungen:

of note form: godny uwagi

of note form: znakomity

to take note of sb/sth: zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II. note [nəʊt, Am noʊt] VERB trans

1. note (write down):

note: notować [perf za-]

2. note (notice):

note: zauważyć

please note that...: proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note: zauważyć

note: nadmienić

4. note WIRTSCH:

to note a bill: oprotestować weksel

OpenDict-Eintrag

note SUBST

marginal note: wzmianka na marginesie f

OpenDict-Eintrag

note VERB

note: zauważać

OpenDict-Eintrag

note SUBST

note: przypis

advance note SUBST WIRTSCH

advance note: nota f zaliczkowa

bond note SUBST WIRTSCH

bond note: kwit m odprawy celnej

credit note SUBST WIRTSCH

credit note: nota f kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note SUBST WIRTSCH

debit note: nota f debetowa

delivery note SUBST WIRTSCH

delivery note: potwierdzenie nt dostawy

demand note SUBST JUR

demand note: wezwanie nt do zapłaty

half note SUBST AM MUS

half note: półnuta f

mortgage note SUBST

mortgage note: weksel m hipoteczny

promissory note [ˌprɒmɪsəriˈ-, Am ˈprɑ:mɪsɔ:riˌ-] SUBST WIRTSCH

promissory note: skrypt m dłużny

quarter-note SUBST AM

quarter-note: ćwierćnuta f

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

advice note WIRTSCH: awizo informujące o dostawie

of note form: znakomity

10-pound note: banknot m dziesięciofuntowy

drop him a note: napisz mu parę słów

to note a bill: oprotestować weksel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Typically, a synth pad plays many whole or half notes, sometimes holding the same note while a lead voice sings or plays an entire musical phrase.

en.wikipedia.org

Another was to have the children clap out quarter notes, half notes and full notes.

www.theglobeandmail.com

It has rhythmic complexity; in the first four measures half notes, quarter notes, eighth notes, eighth note triplets and sixteenth notes are all encountered.

en.wikipedia.org

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

This pattern then scales down again, to one quarter note and a half note.

en.wikipedia.org