SHELVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

shelve¹ [Am ʃɛlv, Brit ʃɛlv] VERB trans

1. shelve (postpone):

shelve plan/project: archivar

shelve plan/project: aparcar

shelve plan/project: darle carpetazo a

2.1. shelve (place on shelf):

shelve books: colocar en estantes

2.2. shelve (install shelving in):

shelve room/wall/cupboard: poner estantes en

shelve room/wall/cupboard: poner baldas en Esp

shelve² [Am ʃɛlv, Brit ʃɛlv] VERB intr

shelve: bajar

shelve: descender

Spanisch

Englisch

engavetar: to shelve

archivar (por un tiempo): to shelve

aparcar: to shelve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. shelve [ʃelv] VERB trans

1. shelve (delay, postpone):

shelve: posponer

shelve POL: postergar

2. shelve (erect shelves in):

shelve: poner estantes

II. shelve [ʃelv] VERB intr

shelve: descender

Spanisch

Englisch

engavetar a alguien: to shelve sb

encarpetar LatAm (dar carpetazo): to shelve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. shelve [ʃelv] VERB trans

1. shelve (delay, postpone):

shelve: posponer

shelve POL: postergar

2. shelve (erect shelves in):

shelve: poner estantes en

II. shelve [ʃelv] VERB intr

shelve: descender

Spanisch

Englisch

encarpetar: to shelve

engavetar a alguien: to shelve sb

Present
I	shelve
you	shelve
he/she/it	shelves
we	shelve
you	shelve
they	shelve

Past
I	shelved
you	shelved
he/she/it	shelved
we	shelved
you	shelved
they	shelved

Present Perfect
I	have	shelved
you	have	shelved
he/she/it	has	shelved
we	have	shelved
you	have	shelved
they	have	shelved

Past Perfect
I	had	shelved
you	had	shelved
he/she/it	had	shelved
we	had	shelved
you	had	shelved
they	had	shelved

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Epic decided to shelve it and the band went on with their career.

en.wikipedia.org

At this point in time, plans for the series have been shelved.

en.wikipedia.org

He has also created exhibition stands of steel shelving for use at shows and trade fairs.

en.wikipedia.org

Whilst the club have obtained planning permission for these projects, the spiralling costs of construction of the stadium has led to the projects being shelved.

en.wikipedia.org

The album was shelved, and only a few songs ever received official release.

en.wikipedia.org