SUBORDINATED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

subordinated debt [səˌbɔrdnˌeɪdɪd ˈdɛt] SUBST U

subordinated debt

deuda f subordinada

I. subordinate ADJ [Am səˈbɔrd(ə)nət, Brit səˈbɔːdɪnət]

1. subordinate (inferior, secondary):

subordinate rank/position/officer

subordinado

subordinate to sth/sb

subordinado a algo/alguien

2. subordinate LING:

subordinate

subordinado

II. subordinate SUBST [Am səˈbɔrd(ə)nət, Brit səˈbɔːdɪnət]

subordinate

subordinado m / subordinada f

subordinate

subalterno m / subalterna f

III. subordinate VERB trans [Am səˈbɔrdəneɪt, Brit səˈbɔːdɪneɪt]

to subordinate sth to sth/sb

subordinar algo a algo/alguien

subordinate clause SUBST LING

subordinate clause

oración f subordinada

Spanisch

Englisch

deuda subordinada

subordinated debt

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinar

to subordinate

subordinar algo a algo

to subordinate sth to sth

oración subordinada

subordinate clause

cláusula subordinada

subordinate clause

subalterno (subalterna) ADMIN, MILIT

subordinate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. subordinate¹ [səˈbɔ:dənət, Am -ˈbɔ:rdənɪt] SUBST

subordinate

subordinado(-a) m (f)

II. subordinate¹ [səˈbɔ:dənət, Am -ˈbɔ:rdənɪt] ADJ

subordinate (secondary)

secundario, -a

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate² [səˈbɔ:dɪnəɪt, Am -ˈbɔ:rdənəɪt] VERB trans

subordinate

subordinar

subordinate clause SUBST LING

subordinate clause

frase f subordinada

Spanisch

Englisch

subordinado (-a)

subordinate

oración subordinada

subordinate clause

subordinado (-a)

subordinate

subalterno (-a)

subordinate

subordinar

to subordinate

inferior

subordinate

supeditar

to subordinate

oración subordinada

subordinate clause

someter

to subordinate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. subordinate¹ [sə·ˈbɔr·dən·ɪt] SUBST

subordinate

subordinado(-a) m (f)

II. subordinate¹ [sə·ˈbɔr·dən·ɪt] ADJ

subordinate (secondary)

secundario, -a

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate² [sə·ˈbɔr·də·nəɪt] VERB trans

subordinate

subordinar

subordinate clause SUBST LING

subordinate clause

frase f subordinada

Spanisch

Englisch

subordinado (-a)

subordinate

oración subordinada

subordinate clause

subordinado (-a)

subordinate

subalterno (-a)

subordinate

subordinar

to subordinate

supeditar

to subordinate

inferior

subordinate

oración subordinada

subordinate clause

someter

to subordinate

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It will invest either equity or subordinated debt and likes to commit amounts in the $20-million -- $40-million range.

business.financialpost.com

Perpetual subordinated debt is not straight debt, rather it is close to, or in some cases identical to, preferred shares, paying a fixed-rate coupon similar to preferred shares' fixed-rate dividend.

en.wikipedia.org

It increased capital ratios, limits on leverage, narrow definition of capital (to exclude subordinated debt), limit counter-party risk, and new liquidity requirements.

en.wikipedia.org

First and second lien senior secured loans generally are senior debt instruments that rank ahead of subordinated debt of a given portfolio company.

www.whatsonthorold.com

Like other subordinated debt, it has claims after senior debt (hence subordinated) in the event of default.

en.wikipedia.org