Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
leşim
er bediente

manejo [maˈnexo] SUBST m

1. manejo:

manejo (uso) de
Handhabung f +Gen
manejo de
Umgang m mit +Dat
manejo (utilización)
Bedienung f
manejo del agua
Wasserbewirtschaftung f
manejo de animales LANDW
Umgang mit Tieren
manejo a distancia
Fernbedienung f
manejo inadecuado
unsachgemäße Behandlung

2. manejo COMPUT:

manejo
Steuerung f
manejo de errores
Fehlerbehandlung f
manejo de la memoria
Speicherbenutzung f
manejo de información
Informationsaufbereitung f

3. manejo (trato):

manejo
Umgang m
tiene mucho manejo con los clientes
er/sie hat viel Umgang mit den Kunden

4. manejo (dirección de un negocio):

manejo
Management nt
manejo
Leitung f

5. manejo LatAm (conducción de un coche):

manejo
Steuerung f

6. manejo pl (intriga):

manejo
Machenschaften f pl
manejo
Intrigen f pl

I. manejar [maneˈxar] VERB trans

1. manejar:

manejar (usar)
handhaben
manejar (usar)
hantieren mit +Dat
manejar (utilizar)
umgehen mit +Dat
manejar el cuchillo
mit dem Messer hantieren
manejar una máquina
eine Maschine bedienen
esta aspiradora es fácil de manejar
dieser Staubsauger ist leicht zu handhaben [o. zu bedienen]
maneja bien las cifras
er/sie kann gut mit Zahlen umgehen
sabe manejar el dinero
er/sie kann gut mit Geld umgehen
’¡manéjese con cuidado!’
’Vorsicht! Zerbrechlich!’

2. manejar COMPUT:

manejar
steuern

3. manejar (dirigir):

manejar
leiten
manejar
führen
manejar un negocio
ein Geschäft leiten
manejar intereses
Interessen vertreten

4. manejar (dominar a alguien):

manejar
manipulieren
manejar
lenken
maneja al marido a su antojo
sie macht mit ihrem Mann, was sie will

5. manejar LatAm (conducir un coche):

manejar
lenken
manejar
steuern

II. manejar [maneˈxar] VERB refl

manejar manejarse:

manejarse
zurechtkommen
saber manejarse en la vida
sich gut im Leben zurechtfinden
manejárselas ugs
sich Dat zu helfen wissen
presente
yomanejo
túmanejas
él/ella/ustedmaneja
nosotros/nosotrasmanejamos
vosotros/vosotrasmanejáis
ellos/ellas/ustedesmanejan
imperfecto
yomanejaba
túmanejabas
él/ella/ustedmanejaba
nosotros/nosotrasmanejábamos
vosotros/vosotrasmanejabais
ellos/ellas/ustedesmanejaban
indefinido
yomanejé
túmanejaste
él/ella/ustedmanejó
nosotros/nosotrasmanejamos
vosotros/vosotrasmanejasteis
ellos/ellas/ustedesmanejaron
futuro
yomanejaré
túmanejarás
él/ella/ustedmanejará
nosotros/nosotrasmanejaremos
vosotros/vosotrasmanejaréis
ellos/ellas/ustedesmanejarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

manejo inadecuado
unsachgemäße Behandlung
manejo de la memoria
Speicherbenutzung f
manejo de animales LANDW
Umgang mit Tieren
manejo del agua
Wasserbewirtschaftung f
error de manejo
Bedienungsfehler m
manejo a distancia
Fernbedienung f
manejo de errores
Fehlerbehandlung f
manejo de información
Informationsaufbereitung f
manejó el problema con desparpajo
er/sie bewältigte das Problem souverän [o. gekonnt]
instrucciones de uso [o de manejo]
Gebrauchsanweisung f
carné de conducir, carné de manejo LatAm
Führerschein m
amaestramiento en el manejo de ordenadores
Unterweisung im Umgang mit Computern
tiene mucho manejo con los clientes
er/sie hat viel Umgang mit den Kunden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No sirve manejar la provincia con prepotencia, sino hay que hacerlo con consenso.
santacruz-digital.com.ar
Poder manejar la y transmitir la, sacarle el provecho, que muchas veces no nos damos cuenta lo que podemos llegar hacer con tanta informacion.
carraud.blogspot.com
Es para los que manejan la puerta del cerco.
elaguantepopulista.blogspot.com
Ni por la marca de coche que manejas.
www.elixiresparaelalma.com.ar
En esos términos, hay toda una variedad de respuestas y situaciones que uno debe aprender a manejar de la mejor manera posible.
www.apunteseideas.com

Durchsuche das Wörterbuch