Übersetzungen für „قدر“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

قدر¹ [qadara, i]

1. قدر:

قدر

können, vermögen (على akk)

قدر

imstande sein (على zu)

قدر

— [u, i]

قدر

bestimmen Gott

2. قدر:

قدر <II [qaddara]>

schätzen (ب auf akk)

قدر <II [qaddara]>

bewerten, abschätzen

قدر <II [qaddara]>

wertschätzen, würdigen

قدر <II [qaddara]>

vermuten, annehmen

قدر <II [qaddara]>

festsetzen, bestimmen

3. قدر < IV [ʔaqdara] >:

قدر

befähigen (على zu)

4. قدر < V [taˈqaddara] >:

قدر

bestimmt, festgesetzt werden

5. قدر < VIII [iqˈtadara] >:

قدر

können (على akk)

قدر² <pl أقدار [ʔaqˈdaːr]> [qadar]

قدر

Schicksal nt

قدر

Bestimmung f

قدر³ <pl أقدار [ʔaqˈdaːr]> [qadr]

قدر

(Aus-)Maß nt

قدر [-a] بقدر [-i] u. على قدر

(in dem Maße) wie, gemäß, entsprechend

بقدر ما

in dem Maße wie

مبلغ قدر ه [mablaɣun -uhu]

ein Betrag von

die der قدر⁴ <pl قدور [quˈduːr]> [qidr] SUBST

قدر

Kochtopf m

قدر

Kessel m

Beispielsätze für قدر

قدر [-a] بقدر [-i] u. على قدر

(in dem Maße) wie, gemäß, entsprechend

مبلغ قدر ه [mablaɣun -uhu]

ein Betrag von