Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Rohling“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Rohling <-s, -e> [ˈro:lɪŋ] SUBST

Rohling
غليظ (القلب) [ɣaˈli̵ːð̵ (al-qalb)]
Rohling TECH
قطعة (معدنية) غير مشغولة [qi̵t̵ʕa (maʕdiˈniːja) ɣair maʃˈɣuːla]

der DVD-Rohling SUBST COMPUT

دي في دي فارغ [diː fiː diː faːriɣ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Ofen selbst befand sich knapp darüber eine durchlöcherte Plattform, auf dem die aus Ton geformten Rohlinge aufgestapelt worden sind.
de.wikipedia.org
Vor der Prägung spricht man auch von Rohlingen und Ronden.
de.wikipedia.org
Der Rohling wird danach bei ca. 750–800 °C gebrannt, sodass auf der Trägerplatte ein Muster aus farbigem Glas entsteht.
de.wikipedia.org
Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.
de.wikipedia.org
Von 1886 bis 1986 wurden hier Scheren-Rohlinge geschmiedet und teilweise weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.
de.wikipedia.org
1887 nahm die Unhrenfabrik zusätzlich die Fabrikation von Fournituren aus Rohlingen auf.
de.wikipedia.org
Hierzu kamen Lager für die Rohlinge und die Werkzeuge.
de.wikipedia.org
So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.
de.wikipedia.org
Ein Strichcode in der Mitte des Rohlings dient zur exakten Bestimmung der Position des rotierenden Datenträgers im Brenner.
de.wikipedia.org

"Rohling" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski