Übersetzungen für изтѐгля im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.изтѐглям impf, изтѐгля perf VERB trans

1. изтеглям (издърпвам, измъквам):

изтеглям

herausziehen

изтеглям

herausschleppen

изтеглям антената

die Antenne ausziehen

изтеглям лодката на брега

den Kahn ans Ufer ziehen

2. изтеглям (тегля):

изтеглям

ziehen

изтеглям карта

eine Karte ziehen

изтеглям празен билет/голямата печалба

eine Niete/das große Los ziehen

3. изтеглям (нагоре):

изтеглям

hochziehen

4. изтеглям (оттеглям):

изтеглям

abziehen

изтеглям

zurückziehen

изтеглям войските

die Truppen abziehen [o. zurückziehen]

5. изтеглям (изпомпвам):

изтеглям

herauspumpen

изтеглям

heraussaugen

изтеглям въздуха

Luft herauspumpen

6. изтеглям übtr (изстрадвам):

изтеглям

erleiden

изтеглям

durchmachen

7. изтеглям COMPUT:

изтеглям

ziehen, einziehen

изтеглям (с мишката)

schieben (Maus)

Wendungen:

от обращение

aus dem Verkehr ziehen

изтеглям пари

Geld abheben

II.изтѐглям impf, изтѐгля perf VERB refl изтеглям се

1. изтеглям (оттеглям се):

изтеглям

abziehen

изтеглям

sich zurückziehen

войските се изтеглят

die Truppen ziehen ab

2. изтеглям (израствам на височина):

изтеглям

sich strecken

изтеглям

in die Höhe schießen