спомен im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für спомен im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

спо̀мен <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. спомен (от преживелици, впечатления и др.):

спомен

memory

спомен от детството

childhood memory/recollection

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come back to me

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come to my mind

2. спомен (предмет за спомен):

спомен

keepsake

спомен

memento

пръстенът е спомен от баща ми

the ring is a keepsake from my father

подарявам нщ за спомен

give sth as a keepsake

3. спомен мн (мемоари):

спомен

memoirs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

спомени от детинство

childhood memories

спомените ми избледняват

my memories are fading

Übersetzungen für спомен im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

keepsake

спомен m

memento

спомен m

reminiscence

спомен m

reminisce

разказвам спомени

memoir

спомен m

recollection

спомен m

to have no recollection of sth

нямам спомен от нщ

remembrance

спомен m

спомен Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

запазвам лош спомен от нщ

retain a bad memory of sth

този сувенир си го държа за спомен

I keep this object as a souvenir

спомените нахлуха в главата му

memories rushed into his head

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come back to me

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come to my mind

пръстенът е спомен от баща ми

the ring is a keepsake from my father

връщам се назад в спомените си

hark back to one's memories

спомените възкръснаха в паметта ми

the memories came back to life

оставам в спомените на нкг

remain in sb's memories

преследват ме спомени от нещастното детство

to be haunted by memories of an unhappy childhood