Übersetzungen für увлека im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

увлека̀ perf вж.

увлека → увличам

Siehe auch: увлѝчам

I.увлѝчам impf, увлека̀ perf VERB trans

1. увличам (повличам):

увличам

carry away

увличам

drift

морето увлича навътре

the sea is drifting you in

2. увличам übtr (привличам към участие):

увличам

engage

увличам нкг в разговор

engage sb in conversation

3. увличам übtr (завладявам вниманието):

увличам

absorb

работата го увлече

the work absorbed him

II.увлѝчам impf, увлека̀ perf VERB refl увличам се

1. увличам (отдавам се, въодушевявам се):

увличам

be absorbed [or engrossed] in

увличам се по театъра

be attracted to the theatre

2. увличам (погълнат съм от нщ):

увличам

be absorbed in [or with]

увлякох се в работа

I was absorbed in my work

увлякох се в работа (загубвам чувство за мярка)

I went too far

не се увличай!

don't get carried away!

3. увличам übtr (влюбвам се):

увличам

be taken up with sb

увличам се по нкг

take a fancy to sb

I.увлѝчам impf, увлека̀ perf VERB trans

1. увличам (повличам):

увличам

carry away

увличам

drift

морето увлича навътре

the sea is drifting you in

2. увличам übtr (привличам към участие):

увличам

engage

увличам нкг в разговор

engage sb in conversation

3. увличам übtr (завладявам вниманието):

увличам

absorb

работата го увлече

the work absorbed him

II.увлѝчам impf, увлека̀ perf VERB refl увличам се

1. увличам (отдавам се, въодушевявам се):

увличам

be absorbed [or engrossed] in

увличам се по театъра

be attracted to the theatre

2. увличам (погълнат съм от нщ):

увличам

be absorbed in [or with]

увлякох се в работа

I was absorbed in my work

увлякох се в работа (загубвам чувство за мярка)

I went too far

не се увличай!

don't get carried away!

3. увличам übtr (влюбвам се):

увличам

be taken up with sb

увличам се по нкг

take a fancy to sb