Übersetzungen für „势“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

势 (勢) shì

1. 势 → 势力

2. 势:

势 shì

Wucht

势如破竹

mit unwiderstehlicher Wucht vorstoßen

3. 势:

势 shì

Beschaffenheit der Natur

地势

topographische Lage

地势

topographisch

4. 势:

势 shì

Situation

势 shì

Lage

守势

Defensive

守势

Defensivstellung

得势 déshì

得势 déshì

zu Einfluss gelangen

地势 dìshì

地势 dìshì

Oberflächengestalt der Erde

地势 dìshì

Bodenrelief

地势险要

unwegsames und strategisch wichtiges Terrain

火势 huǒshì

火势 huǒshì

die Stärke des Feuers

火势甚炽

das Feuer lodert

架势 jiàshi

架势 jiàshi

Haltung

架势 jiàshi

Positur

架势 jiàshi

Pose

局势 júshì

局势 júshì

Situation

局势 júshì

Lage

局势 júshì

Verhältnisse

国际局势

internationale Lage

均势 jūnshì

均势 jūnshì

Gleichgewicht der Kräfte (Mächte)

劣势 lièshì

劣势 lièshì

unterlegen

劣势 lièshì

Unterlegenheit

处于劣势

unterlegen sein

气势 qìshì

气势 qìshì

Wucht

气势 qìshì

Aussehen

气势 qìshì

Schwung

气势雄伟

imposant

气势雄伟

majestätisch

气势雄伟

stattlich

趋势 qūshì

趋势 qūshì

Tendenz

趋势 qūshì

Trend

历史发展的必然趋势

die unabwendbare Entwicklungstendenz der Geschichte

权势 quánshì

权势 quánshì

Macht und Einfluss

声势 shēngshì

声势 shēngshì

Schwung

声势 shēngshì

Atmosphäre

声势 shēngshì

Stärke

声势浩大

großangelegt

声势浩大

gewaltigen Ausmaßes

虚张声势

eine scheinbare Stärke zeigen

虚张声势

Stärke vortäuschen

失势 shīshì

失势 shīshì

entmacht werden

失势 shīshì

seine Macht einbüßen

势必 shìbì

势必 shìbì

unbedingt

势必 shìbì

sicherlich

势必 shìbì

zweifelsohne

势力 shìli

势力 shìli

Macht

势力 shìli

Kraft

进步势力

fortschrittliche Kräfte

有势力的人

einflussreiche Person

手势 shǒushì

手势 shǒushì

Handbewegung

手势 shǒushì

Gebärde

手势 shǒushì

Geste

打手势

gestikulieren

形势 xíngshì

1. 形势:

形势 xíngshì

topographische Lage

形势险要

strategisch wichtige Gegend

2. 形势:

形势 xíngshì

Lage

形势 xíngshì

Situation

国际形势

internationale Lage

国内形势大好

die Lage im Inland ist ausgezeichnet

优势 yōushì

优势 yōushì

Überlegenheit

优势 yōushì

Dominanz

优势 yōushì

Oberhand

压倒优势

erdrückende Übermacht

占优势

dominieren

占优势

die Oberhand (Übermacht) haben

占优势

eine Machtstellung innehaben

阵势 zhènshì

1. 阵势:

阵势 zhènshì

Gefechtsordnung

阵势 zhènshì

Aufstellung der Truppen zum Kampf

2. 阵势:

阵势 zhènshì

Lage

阵势 zhènshì

Situation

姿势 zīshì

姿势 zīshì

Körperhaltung

姿势 zīshì

Körperstellung

姿势 zīshì

Pose

纠正姿势

eine Haltung (Stellung) korrigieren