Übersetzungen für „结“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

结 jiē

结 s. a. jié

结 jiē

(Früchte) tragen

结 jiē

(Früchte) ansetzen

结 jiē

(Samen) bilden

Siehe auch: 结 jié

结 jié s. a. jiē

1. 结:

结 jié

knüpfen

结 jié

knoten

结领带

eine Krawatte (einen Schlips) umbinden

结网

ein Netz knüpfen

结网

ein Netz spinnen

2. 结 → 结子

打结

einen Knoten machen (knüpfen)

3. 结 → 结合

结成同盟

ein Bündnis schließen

4. 结 → 结束

结 jié s. a. jiē

1. 结:

结 jié

knüpfen

结 jié

knoten

结领带

eine Krawatte (einen Schlips) umbinden

结网

ein Netz knüpfen

结网

ein Netz spinnen

2. 结 → 结子

打结

einen Knoten machen (knüpfen)

3. 结 → 结合

结成同盟

ein Bündnis schließen

4. 结 → 结束

巴结 bājie

1. 巴结:

巴结 bājie

sich einschmeicheln

巴结 bājie

sich bei jm beliebt machen

2. 巴结:

巴结 bājie

Anstrengungen machen

板结 bǎnjié

板结 bǎnjié

verkrusten

板结 bǎnjié

Verkrustung

打结 dǎjié

打结 dǎjié

einen Knoten in etw machen (schlingen)

打结 dǎjié

eine Schleife binden

缔结 dìjié

缔结 dìjié

abschließen

缔结和约

einen Friedensvertrag abschließen (eingehen)

冻结 dòngjié

1. 冻结:

冻结 dòngjié

frieren

冻结 dòngjié

erstarren

2. 冻结:

冻结 dòngjié

einfrieren

冻结 dòngjié

blockieren

冻结资金

Kapital einfrieren

勾结 gōujié

勾结 gōujié

sich heimlich verbünden

勾结 gōujié

sich verschwören

勾结 gōujié

kollaborieren

喉结 hóujié

喉结 hóujié

Adamsapfel

活结 huójié

活结 huójié

leicht lösbare Verknüpfung

活结 huójié

Schlinge

活结 huójié

Schleife

打一个活结

eine Schlinge machen

打一个活结

eine Schleife binden

打一个活结

etw zu einer Schleife binden

集结 jíjié

集结 jíjié

zusammenziehen

集结 jíjié

(be)sammeln

集结兵力

Truppen massieren (konzentrieren)

结巴 jiēba

1. 结巴:

结巴 jiēba

stammeln

结巴 jiēba

stottern

2. 结巴:

结巴 jiēba

Stammler

结巴 jiēba

Stotterer

结果 jiēguǒ

结果 s. a. jié guǒ

结果 jiēguǒ

Früchte ansetzen (tragen)

开花结果

Blüten treiben und Früchte tragen

开花结果

von Erfolg gekrönt werden (sein)

结实 jiēshi

1. 结实:

结实 jiēshi

haltbar

结实 jiēshi

solide

结实 jiēshi

strapazierfähig

2. 结实:

结实 jiēshi

stark

结实 jiēshi

kräftig

结案 jié'àn

结案 jié'àn

einen Fall abschließen

结拜 jiébài

结拜 jiébài

Brüderschaft oder Schwesternschaft schließen

结拜 jiébài

die Duzfreundschaft feierlich besiegeln

结拜兄弟

sich verbrüdern

结拜兄弟

Duzbruder

结拜兄弟

Duzfreund

结伴 jiébàn

结伴 jiébàn

sich zu jm gesellen

结伴 jiébàn

jm seine Begleitung anbieten

结伴 jiébàn

mit jm zusammen

结冰 jiébīng

结冰 jiébīng

vereisen

结冰 jiébīng

gefrieren

结冰 jiébīng

zufrieren

结彩 jiécǎi

结彩 jiécǎi

mit bunten Girlanden schmücken

结肠 jiécháng

结肠 jiécháng

Dickdarm

结肠 jiécháng

Kolon