-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Chinesisch
Übersetzungen für „aufmachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)
I . aufmachen VERB trans
II . aufmachen VERB refl
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.de.wikipedia.org
- Bereits 1942 hatte er seine eigene Metzgerei aufgemacht, die er in den kommenden Jahrzehnten zu einem Betrieb mit mehreren Produktionsstätten und Filialen ausbaute.de.wikipedia.org
- Anschließend wird der Deckel aufgemacht und verraten, dass in der Schachtel Stifte sind.de.wikipedia.org
- Vorausgegangen war eine längere Diskussion über den Standort, so dass 2002 zunächst als Provisorium ein Automatenspiel im Gebäude des alten Postamtes aufmachte.de.wikipedia.org
- Der Monumentalfilm hatte im unternehmenseigenen Eos-Kino Premiere, welches eigens für den Anlass altägyptisch aufgemacht und mit Götterbildern und Kriegerstatuen verziert wurde.de.wikipedia.org
- Ein Marodeur bemerkt dieses jedoch und schlägt Alarm, woraufhin sich die anderen Marodeure zum Zellenblock aufmachen.de.wikipedia.org
- Es wurde mit Stalingradgefangenen aufgemacht und bestand nur während des Krieges.de.wikipedia.org
- Das "Spielemagazin.de" zieht 2012 folgendes Fazit: "Gehirn abschalten, Flasche Bier aufmachen.de.wikipedia.org
- So bleibt Strepsiades nichts anderes übrig, als sich selbst dorthin aufzumachen, obwohl er schon, wie er selbst sagt, alt und vergesslich wird.de.wikipedia.org
- Diese würden Unglück und Probleme im kommenden Jahr bringen und, um dies zu vermeiden, scheuen viele Hausherrinnen nicht davor zurück, die Tür gar nicht aufzumachen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch