Übersetzungen für „prügeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

prü̱geln VERB trans, refl

prügeln

殴打 ōudǎ , 棒打 bàngdǎ

prügeln

扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

Prü̱gel <-s, -> SUBST m

Prügel

揍 zòu , 殴打 ōudǎ , 痛打 tòngdǎ

Prügel

(殴打用的)棍 gùn , 棒 bàng

Prügel kriegen [oder bekommen]

挨打

Beispielsätze für prügeln

(用于短语) jdn windelweich hauen [oder prügeln, schlagen]

狠揍某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Sie prügeln sich, starten einen Schwertkampf mit Zaunlatten und verrohen immer mehr.

de.wikipedia.org

Als seine Brüder den Diebstahl bemerkten und ihn mit der Waffe antrafen, prügelten sie ihn fast zu Tode.

de.wikipedia.org

Diese Strafe lehnt sie ab und wird deswegen von ihrem Vater fast zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Dem Mann des Hochmittelalters war es zwar grundsätzlich gestattet, seine Frau zu züchtigen, es durfte jedoch nicht in willkürliches oder affektgeladenes Prügeln übergehen.

de.wikipedia.org

Sie geraten in Streit und prügeln sich, die Frau schlägt den Mann mit einem Holzkreuz.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Der Bekannte sagte, er sei zu Hilfe gekommen und ebenfalls zu Boden geprügelt worden.

de.wikipedia.org