Übersetzungen für „Bescheides“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

bestride [beˈsdʀiːʔðə]

bestride

bestreiten a. fig

I . afsides [ˈɑŭsiːʔðəs] ADJ

afsides

entlegen, abgelegen

II . afsides [ˈɑŭsiːʔðəs] ADV

afsides

abseits

gå afsides

austreten (seine Notdurft verrichten)

hendes [ˈhenəs] SUBST

hendes

ihr f

Hendes Majestæt

Ihre Majestät

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Siehe auch: stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

således [ˈsɔˈleːðəs]

således

so, derart

helvedes [ˈhɛlvəðəs]

en helvedes larm

ein Höllenlärm m

en helvedes karl

ein Mordskerl m

besked <-en, -er> [beˈsgeːʔð] SUBST

besked

Bescheid m

besked

Weisung f

give én besked

jemandem Bescheid sagen (od geben)

sige én ordentlig besked

jemandem ordentlich Bescheid sagen

sige én ordentlig besked

jemandem reinen Wein einschenken

vide (god) besked om noget

über etwas akk

vide (god) besked om noget

(gut) Bescheid wissen, sich akk

vide (god) besked om noget

in etwas dat

vide (god) besked om noget

(gut) auskennen

det ved jeg ingen besked om

darüber weiß ich nicht Bescheid

få besked på noget

Weisung erhalten