Übersetzungen für „Dispens“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Dispens <-es, -e> SUBST m

Dispens

dispensation, fritagelse (fra)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch vor Erreichen des kanonischen Weihealters wurde er mit einer Dispens schon 1910 zu Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Er erbitte nun die hochwürdigen Kardinäle, bereitwillig ihre Zustimmung zu einem solchen Dispens zu geben.

de.wikipedia.org

Kein Problem war die päpstliche Dispens aufgrund zu naher Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Eine solche Dispens ist dem Papst vorbehalten und wird derzeit nur unter zwei – sehr unterschiedlichen – Voraussetzungen erteilt.

de.wikipedia.org

Mit der Erteilung einer Dispens durch den Ortsordinarius (can.

de.wikipedia.org

Derzeit liegen zwischen bischöflichem Antrag und römischer Dispens gewöhnlich mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Wegen der nahen Verwandtschaft war für die Eheschließung eine Dispens vom Papst erforderlich.

de.wikipedia.org

Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Ein Dispens muss bei dem französischen Staatspräsidenten beantragt werden, der über die Staatskanzlei das örtlich zuständige Landgericht mit der Sachverhaltsermittlung beauftragt.

de.wikipedia.org

In den Unterlagen des Stiftes findet sich im Jahre 1681 ein „Dispens vom Fastengebot wegen schwächlicher Konstitution“.

de.wikipedia.org