Übersetzungen für „Verhinderung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Verhinderung SUBST f

Verhinderung

(for)hindring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Einzelfällen kam es mit Blick auf eine Begünstigung bzw. Verhinderung der Flucht zum Einsatz mitgeführter Schusswaffen, und es waren Tote und Verletzte zu beklagen.

de.wikipedia.org

Er verwies auf Enzensbergers Diktum, nach dem die Gruppe 47 „ihre vornehmste Aufgabe nicht in der Förderung, sondern in der Verhinderung literarischen Unfugs“ sehe.

de.wikipedia.org

Es wurde an ihrer Stelle das Komitee zur Verhinderung von Folter gegründet.

de.wikipedia.org

Er wird in das Register der Ausschreibungen zur Verhinderung von Radikalisierung mit terroristischem Hintergrund eingetragen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist die Verhinderung der Übertragung von Tabakrauch in angrenzende Räume.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.

de.wikipedia.org

Auch an den angrenzenden Wänden wird die Trennschicht und zusätzlich ein Trennstreifen zur Verhinderung von Einspannung verlegt.

de.wikipedia.org

Besitzschutzinterdikte sind entweder restitutorisch (auf Zurückgabe gerichtet), exhibitorisch (auf Vorlage gerichtet) oder prohibitorisch (auf Verhinderung gerichtet).

de.wikipedia.org

Ein großes Augenmerk wurde auf die Verhinderung von Bränden gelegt.

de.wikipedia.org

Bauteile zur Verhinderung eines Materialrückflusses sind nicht erforderlich.

de.wikipedia.org