Übersetzungen für „animiert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

animieren

animieren

animere, bringe i stemning, opmuntre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden später singend auf einem Boot gesehen, während sie vorgeben zu rudern und animiertes Wasser hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden aus Plastilin auf Drahtgestellen modelliert und mit der Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Vielmehr denkt die Mutter, er habe ihren Sohn zum Trinken animiert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil der Sendung wurden die Kinder durch eine bestimmte Begebenheit dazu animiert, Bilder zu malen, oder etwas Bestimmtes zu basteln, und es einzusenden.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer werden zumeist animiert, die Geräuschkulisse für das Bühnengeschehen zu liefern.

de.wikipedia.org

Seine Leiche ist aus der Familiengruft verschwunden, was die Presse zu allerlei Spekulationen animiert.

de.wikipedia.org

Was dabei herauskommt, ist eine ausgedehnte derb-zotige Handlung, die zum Lachen animiert.

de.wikipedia.org

Werbebanner sind in der Regel animiert, um mehr Aufmerksamkeit zu erregen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde vom Animationsstudio Job, Joris & Marieke – Marieke Blaauw, Joris Oprins und Job Roggeveen – geschrieben, produziert, entworfen und animiert; die drei führten zudem Regie.

de.wikipedia.org

Oft animiert bereits ein kleiner Sandkasten Kinder zum Bau eines Sandberges und zur Umgestaltung in eine „Burg“.

de.wikipedia.org