Übersetzungen für „carné“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

caries <-en> [ˈkɑːʔʀiəs]

(od karies) MED

Karies f

klarne [ˈklɑʀnə] VERB v

klarne

aufklaren Wetter

tårne [ˈtɔːʀnə] VERB v

tårne sig op

sich auftürmen, sich häufen

gerne [ˈgɛʀnə]

gerne

gern

gerne

gewöhnlich

for mig gerne!

meinetwegen!

du må gerne rejse

du darfst reisen

det kan gerne være

(es) mag schon sein

kerne <-n, -r> [ˈkɛʀnə] SUBST

kerne

Kern m a. fig

kærne <-n, -r> [ˈkɛʀnə] SUBST

kærne

Butterfass nt

mørne [ˈmøʀnə] VERB v

mørne

mürbe od morsch werden

syrne [ˈsyʀnə] VERB v

syrne

sauer werden, säuern

syrnet fløde

saure Sahne f

turne, turné [tuʀˈne] <turneen, turneer> THEAT

turne

Tournee f

tage (være) på turne

auf Tournee gehen (sein)

værne [ˈvɛʀnə] VERB v

værne

schützen (mod gegen akk vor dat)

værne om noget

etwas verteidigen

værne om noget

etwas wahren

tørne [ˈtœʀnə] VERB v

tørne (i)mod noget

gegen etwas (an-, auf)prallen

tørne sammen

zusammenprallen

tørne sammen fig

aneinandergeraten

danerne [ˈdaːʔnəʀnə] SUBST

danerne pl lit:

danerne

die Dänen best. Form

kaserne <-n, -r> [kaˈsɛʀnə] SUBST MIL

kaserne

Kaserne f

kaserne

Mietskaserne f

cariøs [kɑʀiˈøːʔs]

cariøs

kariös

fjerne [ˈfjɛʀnə] VERB v

fjerne

entfernen (sig sich)

fjerne

beseitigen

cykler fjernes uden ansvar!

widerrechtlich abgestellte Fahrräder werden entfernt!

hjerne <-n, -r> [ˈjɛʀnə] SUBST ANAT

hjerne

Gehirn nt

hjerne

Hirn nt

hjerne fig

Kopf m

have fået noget på hjernen

einen Fimmel für etwas haben

vride sin hjerne

sich den Kopf zerbrechen

hjørne <-t, -r> [ˈjœʀnə] SUBST

hjørne

Ecke f

i det gode hjørne

in guter Laune a. Fußball

løbe om hjørner med én

jemanden hochnehmen (od anführen)

løbe om hjørner med én

jemanden zum Narren halten

kværne [ˈkvɛʀnə] VERB v

kværne

mahlen

kværne ugs

quatschen, plappern

skørne [ˈsgøʀnə] VERB v

skørne

morsch werden, mürbe werden, bröck(e)lig werden

ugerne [ˈugɛʀnə]

ugerne

ungern