Übersetzungen für „einstehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einstehen VERB intr +sein

einstehen

indestå, sige god (für jemanden for én)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Verschulden des Fondsmanagers gilt keine Haftungserleichterung, d. h., sie haben für Vorsatz und jede Fahrlässigkeit einzustehen.

de.wikipedia.org

An der Gemeindeversammlung fand er eine Mehrheit und wurde, wie damals alle, die für Umweltanliegen einstehen, Parteimitglied der SP. 1994 wurde er Gemeinderat, dann Sozialvorstand.

de.wikipedia.org

Bei erfolgten Zerstörungen verpflichtete er die Städte und Bürger, mit ihrem Eigentum für Schäden einzustehen.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Darin versprechen sie «Klarheit beim Thema Netzneutralität» zu schaffen, gemeinsam «für ein offenes Internet» einzustehen und gründen zudem eine Schlichtungsstelle.

de.wikipedia.org

Der Bürge/Garant muss dann dafür einstehen, dass die finanziellen Mittel für die Deckung der Nachbesserungspflicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Für seine finanzielle Leistungsfähigkeit hat ein Geldschuldner verschuldensunabhängig einzustehen.

de.wikipedia.org

Die Staatenverantwortlichkeit bzw. völkerrechtliche Verantwortlichkeit betrifft die Frage, ob und inwieweit Völkerrechtssubjekte, in der Regel Staaten, für ein völkerrechtswidriges Handeln oder Unterlassen einzustehen haben.

de.wikipedia.org

Seit 1890 mussten die Geschäftsbanken untereinander für die Einlösung aller nicht-staatlicher Scheine einstehen.

de.wikipedia.org