Übersetzungen für „entleert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

entleeren

entleeren

(ud)tømme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn er keine Lust hat, Treppen hinabzusteigen, entleert er seinen Nachttopf aus dem Fenster (S. 52).

de.wikipedia.org

Sobald die Umwälzpumpe des Kollektorkreises stillsteht, entleert sich die Flüssigkeit von selbst und fließt in einen Auffangbehälter im Inneren des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Dann wird die gesamte Anlage zunächst entleert, anschließend von Meerwasser durchströmt und hinterher ausgefegt.

de.wikipedia.org

Der Eimer entleert sich ins Grabenbecken und fällt dann wiederum von selbst in den versorgenden Fluss hinab, wenn das Tier an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Um 1070 kam es zu einem Felssturz, durch welchen der See, welcher das hintere Tal bis dahin ausfüllte, entleert wurde.

de.wikipedia.org

Wenn der Hochwasserschutzraum durch ein Hochwasser gefüllt oder teilgefüllt wurde, muss er möglichst schnell wieder entleert werden.

de.wikipedia.org

Als Anschläger übernimmt er die Förderung unten im Schacht, als Stürzer oder Abzieher entleert er die Fördergefäße über Tage.

de.wikipedia.org

Die Axillardrüse ist eine bei bestimmten Fischarten paarig vorhandene Drüse, die eine proteinhaltige Substanz enthält, welche bei Stresssituationen der Fische durch willentliche Muskelkontraktion entleert wird.

de.wikipedia.org

Es erleichtert den Zufluss der Neurotransmitter Dopamin, Serotonin, Histamin und Noradrenalin in die Vesikel, bevor diese mittels Exozytose in den synaptischen Spalt entleert werden.

de.wikipedia.org

Da der gesamte Dickdarm dargestellt werden soll, muss vor der Untersuchung der Darm gut entleert sein.

de.wikipedia.org