Übersetzungen für „frosten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rosten <-e-> VERB intr +sein

rosten

ruste

nicht rostend

rustfri

fristen <-e-> (Leben)

fristen

friste

prosten <-e-> VERB intr

prosten

skåle

frösteln <-le> VERB intr

frösteln

småfryse, gyse af kulde

frostig

frostig

kold, kølig a. fig

frostig (zart)

kuldskær

frostig (gleichgültig)

ligegyldig

rösten <-e->

rösten → geröstet

rösten

riste

rösten (Kaffee)

brænde

Siehe auch: geröstet

geröstet

geröstet

ristet

trösten <-e-> [øː]

trösten

trøste (sich sig)

I . kosten <-e-> VERB intr (wert sein)

kosten

koste

wie viel (od was) kostet…?

hvad koster…?

II . kosten <-e-> VERB trans (probieren)

kosten

smage (på)

Kosten SUBST pl

Kosten

omkostninger pl

Kosten

udgifter pl

auf meine Kosten

på min bekostning

Posten SUBST m

Posten (u Buchführung)

post

Posten ÖKON

sending, parti nt

nicht auf dem Posten sein

ikke føle sig godt tilpas

Pfosten SUBST m (a. Fußballtor)

Pfosten

stolpe

fasten <-e-> VERB intr

fasten

faste

Frost <-(e)s, Fröste> SUBST m

Frost

frost

Frost (Kälte)

kulde

frönen <dat> VERB trans

frönen

hengive sig (til)

Frottee <-s, -s> SUBST nt

Frottee

frotté nt

frontal [-ˈtɑːl]

frontal

frontal

Osten <-s, ohne Pl> [ɔ] SUBST m

Osten

øst

Osten

østen nt

der Nahe Osten

Mellemøsten

der Ferne Osten

det fjerne østen

im Osten

i øst

nach Osten

mod øst, østpå

von Osten

fra øst, østfra

testen <-e->

testen

teste

asten <-e-> pop

asten

slæbe, bakse med

hasten <-e-> VERB intr +sein

hasten

haste, skynde sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Cocktailgläser werden regelmäßig vorgekühlt (fachsprachlich gefrostet), so dass sich der in ihnen servierte Drink nicht so schnell wieder erwärmt.

de.wikipedia.org

Die Schwanzspitze ist weiß oder strohgelb gefrostet.

de.wikipedia.org

Heute steht fest, dass sie dort, aufgrund ihrer Frostempfindlichkeit bei den immer wieder auftretenden harten Frosten, nicht überleben können.

de.wikipedia.org

In der Lebensmittelindustrie werden Gase zum Kühlen, Frosten, Hydrieren, Aufschäumen oder Verpacken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Beeren werden normalerweise getrocknet oder gefrostet, püriert und gesaftet, oder als Farbmittel verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich gefrostet aufbewahren, nachdem der Teig aufgegangen ist.

de.wikipedia.org

Bei Anforderungen für tiefere Temperaturen oder langanhaltendes Frosten kommen Trockeneis oder flüssiger Stickstoff zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind grünlich bis gelblich und leicht gefrostet.

de.wikipedia.org

Die Kopflächen sind oft matt oder „gefrostet“.

de.wikipedia.org