Übersetzungen für „getraut“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

getrauen

sich getrauen

vove, turde

sich getrauen (sich zutrauen)

tiltro sig

I . trauen <dat> VERB intr

trauen

tro, stole på

sich trauen

turde, vove

II . trauen VERB trans (Brautpaar)

trauen

vie

sich trauen lassen

blive gift

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem werden auf der Burg kulturelle Veranstaltungen durchgeführt und Brautpaare getraut.

de.wikipedia.org

Das Paar wird noch in dem Badeort getraut.

de.wikipedia.org

Es wird offenbar, dass der Prinz mit einer anderen getraut wurde.

de.wikipedia.org

Zurzeit befinden sich in der Burg ein Museum und das Standesamt, in dem jährlich etwa 100 Paare getraut werden.

de.wikipedia.org

Fabienne seine Liebe zu gestehen, hatte er sich nicht getraut.

de.wikipedia.org

Dinge, die ein „normaler Mensch“ wegen des Zornesrisikos sich nicht vor Publikum oder Zeugen zu sagen getraut hätte, weshalb man eben noch den Narren vorschicken konnte.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar war lutherisch ohne päpstlichen Dispens getraut worden.

de.wikipedia.org

Dass die Beschreibungen nicht miteinander vereinbar sind, weise darauf hin, dass der Aussage im Eröffnungssatz nicht getraut werden könne.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich jedoch nicht zu ihm getraut und war im Auto sitzengeblieben, um danach unverrichteter Dinge zurückzufahren.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich bislang nicht getraut, Arrangements für ein großes Orchester in Stücke für eine fünfköpfige Band zu verwandeln.

de.wikipedia.org