Übersetzungen für „heißen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . heißen VERB intr

heißen

hedde, kaldes

heißen (bedeuten)

betyde

wie heißen Sie?

hvad hedder De?

wie heißt das auf Dänisch?

hvad hedder det på dansk?

das heißt (d. h.)

det vil sige (d. v. s.)

es heißt

man siger, der siges

was soll das heißen?

hvad skal det betyde?

II . heißen VERB trans (befehlen)

heißen

befale, byde

heiß <-est>

heiß

hed, varm

heiß (innig)

inderlig, brændende

mir ist heiß

jeg bliver så varm

sich heiß laufen

løbe varm

heiß geliebt

inderligt elsket

Beispielsätze für heißen

etwas willkommen heißen

hilse noget med glæde

was soll das heißen?

hvad skal det betyde?

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

wie heißen Sie?

hvad hedder De?

jemanden willkommen heißen

byde én velkommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So verwenden beispielsweise Kläranlagen häufig Eisen(II)-chlorid zur Phosphatelimination, das heißt zur Ausfällung von Phosphaten (Waschmittel- bzw. Spülmittelbestandteile).

de.wikipedia.org

Das heißt, dass er eingeschlagen sein muss, als der Baum dort noch nicht stand.

de.wikipedia.org

Am Dach wurde die Abdeckung eines Aufzugsschachts entfernt, um das Entweichen von Rauch und heißen Gasen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.

de.wikipedia.org

Die Suchaktivität ist bei fast allen Arten tagzentriert mit stärkster Laufaktivität in den heißen Mittagsstunden.

de.wikipedia.org

Ein Geothermalgebiet (auch Thermalgebiet) ist ein Gebiet mit heißen Quellen, Geysiren, Fumarolen oder Solfataren, wo erhöhte Erdwärme in Form von Wasser oder Wasserdampf abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Maximalwert ist 100 Prozent, das heißt die Ressource wird in einem Zeitraum immer und zur Gänze genutzt.

de.wikipedia.org

Dann heißt vollstetig, falls für jede in schwach konvergente Folge die Bildfolge in normkonvergent ist.

de.wikipedia.org

Die Rotationsbewegung erfolgt dabei inkremental, das heißt in keiner gleichförmigen, kontinuierlichen Rotation, sondern taktförmig von Kammer zu Kammer.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird in einer heißen gefetteten Pfanne zu einem dünnen Fladen gebraten.

de.wikipedia.org