Übersetzungen für „klęska“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

slesk [sleːʔsg] ADJ

slesk

unterwürfig, kriecherisch, schmeichlerisch

slesk ugs

scheißfreundlich

slesk fig

schleimig

sleske [ˈslesgə] VERB v

sleske for én

um jemanden herumscharwenzeln, katzbuckeln

sleske for én

jemandem um den Bart gehen

klask <-et, klask> [klasg] SUBST

klask

Klatsch m

klask

Klaps m Schlag

klaske [ˈklasgə] VERB v

klaske

klatschen

klaske sammen

zusammenklappen

plesken <-en, plesk(e)ner> [ˈplɛsgən]

plesken

Plätzchen nt aus Mürbeteig

klejn [klɑĭʔn] ADJ dial

klejn

schmächtig, zart, fein

klemt <-et, klemt> [klɛmʔd] SUBST

klemt

Glockenschlag m

klejne <-n, -r> [ˈklɑĭnə] SUBST

klejner

etwa Schmalzgebäck nt

klejner ugs

Krumme Jungs m /pl

klemme <-n, -r> [ˈklɛmə] SUBST

klemme

Klammer f

klemme

Klemme f a. fig

klemme ugs

Stulle f

klemme ugs

Butterbrot nt

være i klemme

in der Klemme sein

bringe i klemme

in die Enge treiben

trække én ud af klemmen

jemanden aus der Patsche ziehen

have en klemme på én

jemanden im Griff od in der Mangel haben

få fingrene i klemme

sich die Finger einklemmen

få fingrene i klemme ugs

in Bedrängnis geraten

klemte [ˈklɛmdə] VERB v

klemte

läuten

klem <-met, klem> [klɛmʔ] SUBST

klem

(kurze, herzliche) Umarmung f

give én et klem

jemanden (zärtlich) drücken

døren står på klem

die Tür ist angelehnt

åbne på klem

Tür: einen Spalt breit aufmachen

lukke på klem

Tür anlehnen

med fynd og klem

mit (allem) Nachdruck