Übersetzungen für „midget“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

midte <-n> [ˈ-ə] SUBST

midte

Mitte f

middel <mid(de)let, midler> [ˈmiðʔəl]

middel

Mittel nt (mod gegen akk)

midnat [ˈmiðnad]

midnat

Mitternacht f

budget <-tet, -ter> [byˈsjɛd] SUBST

budget

Haushalt(splan) m

budget

Etat m

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

piget [-ð]

piget

mädchenhaft, feminin

vinget [-ð]

vinget

geflügelt

pigget [ˈpigəð]

pigget

stachelig

middel- [ˈmiðʔəl-]

middel-

mittler, mittel-, Mittel-

middag <-en, -e> [ˈmeda] SUBST

middag

Mittag m

middag

Mittagessen nt

i middags

heute Mittag

i går middags

gestern Mittag

om middagen

mittags, am Mittag

spise til middag

zu Mittag essen

sove til middag

einen Mittagsschlaf machen

buget [ˈbuːəð]

buget

bauchig

føg [føːʔ(j)], føget [ˈføːəð]

føg → fyge

Siehe auch: fyge

fyge <-ede, føg, fyget, føget> [ˈfyːə]

fyge

stieben, wirbeln

noget [ˈnÔːəð]

noget → nogen

Siehe auch: nogen

nogen [ˈnÔːən], noget [ˈnÔːəð] ADJ

1. nogen:

nogen

einige (einiges)

nogen

ein (eine, ein)

nogen

jemand, einer (eine, eines)

nogen ugs

was

ikke nogen/noget

kein (keine, kein) alssu

ikke nogen/noget

keiner (keine, keins)

ikke nogen/noget

keiner, niemand

ikke noget

a. nichts

hvad for noget?

was?

hvad for noget?

wie?

det er noget hårdt

das ist ein wenig (od etwas) hart

noget så sød

furchtbar süß (od nett)

du siger noget!

glänzend!

du siger noget!

bravo!

2. nogen <nogle[ˈnÔːlə], nogen[ˈnÔːən] pl >:

nogen

einige pl

har du nogle æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du ein paar Äpfel? (Menge)

har du nogen æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du Äpfel?

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

es saßen

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

(überhaupt) keine Kinder im Klassenraum

hvad for nogle? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

was für welche?

nogle få nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

ein paar

nogen sinde

Wendungen:

nogen som helst

irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins)

noget som helst

irgendetwas

røget [ˈʀɔĭəð]

røget → ryge

Siehe auch: ryge

ryge <røg, røget> [ˈʀyːə]

ryge

rauchen

ryge

räuchern

ryge en pibe til

eine Pfeife anrauchen

du kan ryge og rejse!

scher dich zum Kuckuck!/Teufel!

dér røg en knap!

der Knopf ist ab!

alle penge er røget

das ganze Geld ist flötengegangen/futsch!

ryge af pinden

abgesägt werden

ryge i totterne på hinanden

aneinandergeraten

ryge løs på én

auf jemanden losgehen

døren røg op

die Tür flog auf

priserne røg op

die Preise schnellten in die Höhe

ordet røg mig ud af munden

das Wort ist mir (so) herausgerutscht

ryge uklar

sich überwerfen

være rygende uvenner

total verkracht sein

tåget [ˈtÔːwəð]

tåget

neb(e)lig

tåget fig

unklar

beget [ˈbaĭəð] ADJ

beget

mit Pech überzogen, gepicht

veg [veːʔ(j)] ADJ, veget

veg → vige

Siehe auch: vige

vige <veg, veget> [ˈviːə]

vige

weichen (for én jemandem)

vige til side for én

jemandem ausweichen

vige tilbage

zurückweichen

bølget [-ð]

bølget

wellig, gewellt

kroget [ˈkʀÔːwəð]

kroget

krumm, gekrümmt, gebogen

kroget

winkelig

lægget [ˈlɛːgəð]

lægget nederdel

Faltenrock m