Übersetzungen für „pyrale“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

prale [ˈpʀɑːlə] VERB v

prale

prahlen, protzen

prale ugs

angeben

påtale [ˈpɔtaːlə] SUBST

påtale

Rüge f

påtale

Ahndung f

påtale JUR

(An)Klage f

påtale JUR

Einspruch m

påtale JUR

Verweis m

skråle <-ede, -te> [ˈsgʀÔːlə] VERB v

skråle

grölen, johlen

skråle

plärren

stråle <-n, -r> [ˈsdʀÔːlə] SUBST

stråle

Strahl m

dvale <-n> [ˈdvaːlə] SUBST, dvaletilstand [-telsdanʔ]

dvale

Winterschlaf m

dvale fig

Lethargie f

svale <-n, -r> [ˈsvaːlə] SUBST

svale

Schwalbe f

aftale [ˈɑŭtaːlə] SUBST

aftale

Verabredung f

aftale

Vereinbarung f

så er det en aftale!

abgemacht!

efter aftale

nach Vereinbarung

efter aftale

wie verabredet

have en aftale

verabredet sein

befale [beˈfaːʔlə] VERB v

befale

befehlen, heißen

befale lit

gebieten

befalende

gebieterisch

bemale [beˈmaːʔlə] VERB v

bemale

bemalen, beschmieren besonders abschätzig

betale <-te> [beˈtaːʔlə] VERB v

betale

(be)zahlen

betale

vergelten

betale

Rechnung a. begleichen

tjener, jeg vil gerne betale!

Herr Ober, ich möchte (be)zahlen!

det kan ikke betale sig

es lohnt sich nicht

betale af

abzahlen

det skal du få betalt!

das werde ich dir heimzahlen

tage sig noget godt betalt

sich etwas gut bezahlen lassen

kohale [-haːlə]

kohale

Kuhschwanz m

lokale <-t, -r> [-ˈkaːlə] SUBST

lokale

Raum m

lokale

Räumlichkeit f

omtale [ˈɔmtaːlə] SUBST

omtale

Erwähnung f

kende af omtale

vom Hörensagen kennen

udtale [ˈuðtaːlə] SUBST

udtale

Aussprache f

afmale [ˈɑŭmaːʔlə] VERB v

angsten var afmalet i hendes ansigt

die Angst stand ihr im Gesicht geschrieben

kabale <-n, -r> [kaˈbaːlə] SUBST

kabale

Patience f Spiel

lægge kabale

Patiencen legen

udmale [ˈuðmaːʔlə] VERB v

udmale

ausmalen (sig noget sich etwas)