Übersetzungen für „stocker“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

stodder <-en, -e> [ˈsdɔðəʀ] SUBST

stodder

Bettler m

stodder

armer Schlucker, Penner m

stodder ugs

Dreckskerl m

stodder ugs

Schuft m

stopper <-en, -e> [ˈsdɔbəʀ] SUBST

stopper

Stopper m Fußball

sætte en stopper for noget

etwas unterbinden

sætte en stopper for noget

einer Sache dat

sætte en stopper for noget

einen Riegel vorschieben

storke [ˈsdɔʀgə] VERB v fig

storke

stelzen

storke ugs

staksen

stikker [ˈsdegəʀ] SUBST

stikker pl ugs:

stikker

Beine nt /pl

være på stikkerne hele dagen

den ganzen Tag auf den Beinen sein

støber <-en, -e> [ˈsdøːbəʀ] SUBST

støber

Gießer m

støver <-en, -e> [-ʀ] SUBST

støver

Stöber(hund) m

støder <-en, -e> [ˈsdøːðəʀ] SUBST

støder

Stößel m

en gammel støder

ein alter Knacker m

stole [ˈsdoːlə] VERB v

stole på én

jemandem vertrauen, sich auf jemanden verlassen

han er ikke til at stole på

auf ihn ist kein Verlass

det kan du (lige) stole på!

darauf kannst du dich verlassen (od umg Gift nehmen) !

stork <-en, -e> [sdɔʀg] SUBST

stork

Storch m

stork langeben

der Klapperstorch, Meister Adebar Kindersprache

stolle <-n, -r> [ˈsdɔlə] SUBST BERGB

stolle

Stollen m

stoppe [ˈsdɔbə]

stoppe

anhalten, stoppen

stop!

halt!

stop tyven!

haltet den Dieb!

stopur [-uːʔʀ] SUBST

stopur

Stoppuhr f

stores <-en, -e> [ˈsdoːʀəs, ˈsdɔːʀəs] SUBST

stores

Store m Gardine

I . storme [ˈsdɔʀmə] VERB intr

storme

stürmen

II . storme [ˈsdɔʀmə] VERB trans MIL

storme

(er)stürmen

det stormer

es stürmt

stormende bifald

rauschende(r) (od stürmische(r)) Beifall m

gøre stormende lykke

riesigen Erfolg haben

gøre stormende lykke ugs

ein Bombenerfolg sein