Übersetzungen für „sunyi“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sunde [ˈsonə] VERB v

sunde sig

sich besinnen, sich fassen

sunde sig ugs

zu sich kommen

sund <-et, -e> [sonʔ] SUBST

sund

Sund m

sund

Meerenge f

sunget [ˈsoŋəð]

sunget → synge

Siehe auch: synge

synge <sang, sunget> [ˈsøŋə]

synge

singen

synge for

vorsingen

synge noget for én

jemandem etwas vorsingen

synge i søvn

in den Schlaf singen

synge med

mitsingen

synge på sit sidste vers

zur Neige gehen, sich dem Ende nähern

synge på sit sidste vers ugs

auf dem letzten Loch pfeifen

ugs han fik en lussing, så det sang

er bekam eine schallende Ohrfeige

sunket [ˈsoŋgəð]

sunket → synke

Siehe auch: synke

I . synke <sank, sunket> [ˈsøŋgə] VERB intr

synke

sinken

synke i til knæene

bis zu den Knien/knietief einsinken

synke ned

niedersinken, (herab)sinken

synke om

umsinken

synke sammen

zusammensinken

som sunket i jorden

wie vom Erdboden verschluckt, spurlos verschwunden

II . synke [ˈsøŋgə] VERB trans

synke

(hinunter)schlucken