Übersetzungen für „<Abbaue;“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Abbau <-s> SUBST

Abbau (einer Maschine etc)

فك [fakk]

Abbau (Verminderung)

تقليل [taqˈliːl]

Abbau (Verminderung)

تقليص [taqˈli̵ːs̵]

Abbau (von Angst, Vorurteilen)

إزالة [ʔiˈzaːla]

Abbau (von Angst, Vorurteilen)

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Abbau (von Personal)

…تخفيض عدد الـ [taxˈfi̵ːđʕadad al-]

Abbau (Entlassung)

فصل [fɑs̵l]

Abbau (Bergbau)

استخراج [istixˈraːdʒ]

abbauen VERB trans

abbauen

فك [fakka, u]

abbauen

قلل [qallala]

abbauen

قلص [qallas̵ɑ]

abbauen

أزال [ʔaˈzaːla]

abbauen

ألغى [ʔalɣaː]

abbauen (Personal)

فصل [fas̵ɑla, i]

abbauen (Personal)

استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]

abbauen (Bergbau)

استخرج [isˈtaxradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rauchschwaden zogen in die Abbaue der höher gelegenen Sohlen, aus denen sich viele Bergleute nicht mehr retten konnten.

de.wikipedia.org

In Strecken und Abbauen (Abbaue 0 bis 3 West, vergleiche nebenstehendes Risswerk) stand ca. 10–20 cm Lauge.

de.wikipedia.org

Da die weiterhin geplanten Abbaue unter den Rheinhäfen zu großen Investitionsvorhaben geführt hätten, entschloss sich die Gesellschaft, den Schacht an die benachbarte Zeche Westende abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Waschberge werden auf Bergehalden deponiert, als Baustoff genutzt oder als Versatzberge zum Verfüllen ausgekohlter Abbaue verwendet.

de.wikipedia.org

Im Grubenbild sind auch diese Abbaue als versetzt dargestellt.

de.wikipedia.org

Abgeworfene Strecken und Abbaue wurden abgedämmt, um den Eintrag von Radon zu minimieren.

de.wikipedia.org