Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Angst“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Angst <-, Ängste> [aŋst, pl ˈɛŋstə] SUBST

Angst
خوف [xauf] (um akkعلى)
Angst
تخوف [taˈxawwuf]
خوف [xawwafa]
أخاف [ʔaˈxaːfa]

Beispielsätze für Angst

(Ursache) vor Angst
خوفا [xaufan]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
يخاف أحدهما الآخر [jaˈxaːfu ʔaħaˈduhumaː l-ʔaːxar]
خوف [xawwafa]
aus Angst vor dat
vor Angst vergehen
مات خوفا [maːta (uː) xaufan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.
de.wikipedia.org
Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.
de.wikipedia.org
Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org
Sie scheinen Angst zu haben, folgen den ihnen aber dann doch.
de.wikipedia.org
Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.
de.wikipedia.org
Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.
de.wikipedia.org
Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.
de.wikipedia.org
Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.
de.wikipedia.org
Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.
de.wikipedia.org

"Angst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski