Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anlässe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, Pl ˈanlɛsə] SUBST

مناسبة [muˈnaːsaba]
سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]
داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]
بمناسبة [-ˈsabati]
بعث (على) [baʕaθa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur noch das japanische Kaiserhaus benutzt die Jūnihitoe für besondere Anlässe.
de.wikipedia.org
Die unterschiedliche Bezeichnung resultiert daraus, dass die Gelegenheitsgedichte als Auftragsarbeiten für Personen, die Klappentexte für Ausstellungseröffnungen (Anlässe) verfasst wurden.
de.wikipedia.org
Sommer- und Winter-Sonnenwendfeiern sind jährlich Anlässe für Zusammenkünfte rechter Strukturen.
de.wikipedia.org
Anlässe für Feiertage oder Feste sind historische Ereignisse, religiöse Traditionen oder der Wechsel der Jahreszeiten wie der Beginn des Frühlings oder der Anfang der Erntesaison.
de.wikipedia.org
Die Stämme wurden wieder belebter und es wurden auch wieder glamouröse Anlässe wie Bälle organisiert.
de.wikipedia.org
Dies seien Anlässe, die Bibel zu „reinigen“ und den vom Nationalsozialismus beeinflussten Landeskirchen eine angepasste „Übersetzung“ anzubieten, die einen Beitrag für einen Wandel zum „artgemäßen“ Glauben deutscher Christen leisten sollte.
de.wikipedia.org
Er bietet Ort und Anlässe für den kulturellen Diskurs und gibt Impulse für die kulturpolitische Entwicklung der Stadt.
de.wikipedia.org
Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.
de.wikipedia.org
Seit 1952 wurden jedoch Gedenkmarken für zahlreiche Anlässe im Zusammenhang mit der königlichen Familie herausgebracht.
de.wikipedia.org
Unfriedliche Anlässe sind solche, bei denen die Anwendung von Gewalt mit Sicherheit bzw. mit großer Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist (zum Beispiel unfriedliche demonstrative Aktionen).
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski