Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ausgänge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Ausgang SUBST

1. Ausgang <-[e]s, -gänge>:

مخرج [maxradʒ]; مخارج pl [maˈxaːridʒ] (2)
خروج [xuˈruːdʒ]

2. Ausgang <-[e]s, ohne Pl>:

نهاية [niˈhaːja]
نتيجة [naˈtiːdʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.
de.wikipedia.org
Anhand dieser Informationen kann das Anwenderprogramm die Ausgänge so schalten, dass die Maschine oder die Anlage in der gewünschten Weise funktioniert.
de.wikipedia.org
An deren Ende, am Übergang zu einer sackartigen Kammer, befinden sich die Ausgänge eines Paares größerer Speicheldrüsen.
de.wikipedia.org
Überlappend bedeutet: Der Schließer schließt während des Umschaltvorgangs bereits, während der Öffner noch nicht getrennt hat; der Eingang und beide Ausgänge sind kurzzeitig miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Beispiel für mehrere Ausgänge ist ein 2+2-Bit-Komparator.
de.wikipedia.org
So wurde etwa die Besucherzahl auf 580 Personen beschränkt und die Anzahl der Ausgänge von sieben auf dreizehn erhöht.
de.wikipedia.org
Zu dem mit Gras ausgelegten Nest führen mehrere Tunnel, deren Ausgänge sich neben Gesteinsbrocken, Baumstümpfen o. ä.
de.wikipedia.org
Der Platz ist ein kompletter Fußgängerbereich, auf den einige Ausgänge der U-Bahn heraufführen.
de.wikipedia.org
Die automatische Schaltmatrix erlaubt, nach einer einmaligen initialen Verdrahtung aller Ein- und Ausgänge, das ferngesteuerte Schalten bzw. Auflösen der Verbindungen.
de.wikipedia.org
Der „echte“ Mehrgrößenregeler hat so viele Eingänge r wie Regelgrößen (wie auch Regelabweichungen) und so viele Ausgänge m wie Stellgrößen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski