Übersetzungen für „Auswege“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ausweg <-[e]s, -e> SUBST

Ausweg

مخرج [maxradʒ]

Ausweg

منفذ [manfað]

Ausweg

مفر [maˈfarr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ehemalige Gangmitglieder berichten über ihren früheren Alltag und zeigen Auswege aus dem Kreislauf der Gewalt auf.

de.wikipedia.org

Es blieben somit nur wenige Auswege: Saisonarbeit und schließlich die Ab- bzw. Auswanderung.

de.wikipedia.org

Durch das schauerliche Gemetzel werden alle Auswege mit Leichen verstopft.

de.wikipedia.org

Die Armen sollen so über einen partizipativen Prozess mitentscheiden, welche Politiken und Strategien ihnen Auswege aus ihrer Lage eröffnet und um internationale Unterstützung werben.

de.wikipedia.org

Sie weinte nachts und sann auf Auswege und je näher der vom Vater ausgemachte Tag herannahte umso verzweifelter wurde sie.

de.wikipedia.org

Da sie gesellschaftlich nicht akzeptiert ist, bleiben Mutterschaft und poetische Sprache (Intertextualität) als subversive Auswege.

de.wikipedia.org