Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erfolge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, pl -fɔlgə] SUBST

نجاح [naˈjaːħ]
توفيق [tauˈfiːq]
Erfolg haben (bei dat)
نجح (في) [nadʒaħa, a]
Erfolg haben (bei dat)
وفق (إلى) [wuffiqa]
واعد [waːʕid]

erfolgen VERB intr

تم [tamma, i]
جرى [dʒaraː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Initiative differenziere, indem für schwere Verbrechen die automatische Ausweisung erfolge, für minderschwere jedoch nur, wenn eine Vorstrafe vorliege.
de.wikipedia.org
Der Fotosatz erfolge von nun an direkt im Haus.
de.wikipedia.org
Ihre ersten internationalen Erfolge erzielt sie bei den Inline-Speedskating-Junioren-Weltmeisterschaften 1999 und 2000, wo sie insgesamt drei Medaillen gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der bisherigen Luftreinhalteplanung konnten für nahezu sämtliche luftverunreinigende Stoffe, hier insbesondere für den zu Beginn der 2000er Jahre noch kritischen Feinstaub, beachtliche Erfolge erreicht werden.
de.wikipedia.org
2013 begann sie mit dem Stabhochspringen und konnte schnell große Erfolge feiern.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen erreichte in den 1970er-Jahren Bekanntheit für seine Erfolge im Motorsport.
de.wikipedia.org
Gefährdet sind insbesondere Unternehmen, die auf Erfolge in der Vergangenheit zurückblicken und an ihrer Erfolgsstrategie festhalten.
de.wikipedia.org
Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.
de.wikipedia.org
Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.
de.wikipedia.org
In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski