Übersetzungen für „Operationen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Zusammenhang mit indolenten Tumoren wird häufig auch von unnötigen Operationen gesprochen, die zu einer Stigmatisierung oder Verstümmelung führen könnten.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium deklarierte 13 verschiedenen Operationen, wo diese Auszeichnung zu Tragen kommen kann.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der doppelten Buchführung werden u. a. die Kreditschöpfung, die Instrumente der Zentralbank und die fiskalischen Operationen analysiert.

de.wikipedia.org

Ihre offizielle Aufgabenbeschreibung ist vage gehalten und umfasst schnelle, punktgenaue Operationen mit weit gefächerten Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Er führte erfolgreiche Operationen bei Bauchverletzungen mit Spülung des Bauchfells und Darmnaht durch und Thoraxoperationen durch Absaugen des Blutes aus der Pleurahöhle und Pleuranaht.

de.wikipedia.org

Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.

de.wikipedia.org

Das Urinometer ist einfach und schnell, wird aber bis auf peri-operative, anästhesiologische Situationen (neurochirurgische Operationen) kaum noch eingesetzt.

de.wikipedia.org

Viele Krankenhäuser schlossen und waren nur für akut lebensbedrohte Patienten erreichbar; viele Operationen und Krebsbehandlungen wurden ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Somit kommt der Kommunikation zwischen dem Truppenführer und den Einsatzkräften entscheidende Bedeutung zu, da nur so die jeweilige Entwicklung der Operationen sachgerecht beurteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Am Jahresende kommen bei Banken bilanzkosmetisch vorgenommene Geldmarkt&shy;operationen vor, insbesondere Pensionsgeschäfte als Mittel der Geldbeschaffung ohne echten Geldbedarf.

de.wikipedia.org