Übersetzungen für „Speicheldrüsen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

speichern [ˈʃpaiçɐn] VERB trans a. COMPUT

speichern

خزن [xazana, u]

speichern

خزن [xazzana]

die Bauchspeicheldrüse <-, -n> SUBST ANAT

Bauchspeicheldrüse

غدة حلوة [ɣudda ħulwa]

Bauchspeicheldrüse

بنكرياس [bankirˈjaːs]

die Speicherung <-, -en> SUBST

Speicherung COMPUT

تخزين [taxˈziːn]

Speicherung COMPUT

خزن [xazn]

Speicherung (Sicherung)

حفظ [ħifð̵]

der Speichel <-s> [ˈʃpaiçl̩] SUBST

Speichel

ريق [riːq]

Speichel

لعاب [luˈʕaːb]

Speichel (Spucke)

بصقة [bɑs̵qa]

der Speicher <-s, -> [ˈʃpaiçɐ] SUBST

Speicher

عنبر [ʕambar]; عنابر pl [ʕaˈnaːbir] (2)

Speicher

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Speicher

مستودع [musˈtaudaʕ]

Speicher (Dachboden)

علية [ʕuˈlliːja]; علالي pl [ʕalaːˈliːj] (2)

Speicher COMPUT

ذاكرة [ðaːkira]

abspeichern VERB trans

abspeichern COMPUT

خزن [xazzana]

abspeichern (sichern)

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

speisen [ˈʃpaizn̩] VERB intr

speisen

تناول الطعام [taˈnaːwala t̵-t̵ɑˈʕaːm]

speisen TECH

غذى [ɣaððaː]

schmusen [ˈʃmu:zn̩] VERB intr umg

schmusen

عانق (ه) [ʕaːnaqa] (mit jemandem)

schmusen

حضن (ه) بحنان [ħađɑna (u) bi-ħaˈnaːn]

einschleusen VERB trans

einschleusen

هرب [harraba]

streicheln [ˈʃtraiçl̩n] VERB trans

streicheln

داعب [daːʕaba]

streicheln

ربت [rabbata]

streicheln

ملس [mallasa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein ehemaliges Nephridienpaar im Kopf wurde sekundär in die Speicheldrüsen umgewandelt, ein weiteres im letzten Segment der Männchen übernimmt heute eine Drüsenfunktion, die anscheinend bei der Fortpflanzung zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Seitlich des Schädels befindliche Giftdrüsen, die evolutionsbiologisch von umgebildeten Speicheldrüsen dargestellt werden, stehen in Verbindung mit den Gift- bzw. Fangzähnen im vorderen Oberkiefer.

de.wikipedia.org

Die Speicheldrüsen sind vergrößert und erstrecken sich bis in die Brust- und Achselregion.

de.wikipedia.org

Der Giftapparat besteht, wie für Giftnattern typisch, aus seitlich des Schädels befindlichen Giftdrüsen (spezialisierte Speicheldrüsen) und im vorderen Oberkiefer befindlichen, unbeweglichen Fangzähnen (proteroglyphe Zahnstellung).

de.wikipedia.org

Sie können aber auch in der Lunge, der Schilddrüse, Haut, den Speicheldrüsen, dem Auge oder anderswo auftreten.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten die dort für die Erkrankung verantwortlichen Ablagerungen von α-Synuclein auch im Gastrointestinaltrakt und in den Speicheldrüsen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Aufgetretene Symptome bei den Tieren waren erhöhter Tränenfluss, Krämpfe und organische und funktionale Störungen der Speicheldrüsen.

de.wikipedia.org

Als Bausubstanz wird Holzkitt gebraucht, der aus Holz vertrockneter Pflanzenstängel und dem Sekret der Speicheldrüsen gemischt wird.

de.wikipedia.org

Sehr viele Arten leben in selbst gebauten Gespinsten, wobei die Fäden in den Speicheldrüsen gebildet werden.

de.wikipedia.org

Weitere wenig belastende Entnahmestellen sind die kleinen Speicheldrüsen, das Zahnfleisch, der Enddarm oder die Haut.

de.wikipedia.org