Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Übermaß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Übermaß <-es, ohne Pl> SUBST

Übermaß
فرط [fart̵]
Übermaß
إفراط [ʔifˈrɑːt̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Übermaß an diesen Flüssigkeiten hat viele Schäden an den Einlegearbeiten des Sarges verursacht.
de.wikipedia.org
Möglich ist ein Übermaß der Benutzung der arsenhaltigen Fowlersche Lösung, die zu seiner Zeit bei vielen seiner Zeitgenossen als medizinisches Wundermittel galt.
de.wikipedia.org
Im Übermaß vor Computerbildschirmen und Smartphones verbrachte Zeiten bergen speziell für die Augengesundheit von Kindern und Jugendlichen erhebliche Risiken.
de.wikipedia.org
Ein Übermaß an Katecholaminen (Adrenalin und Noradrenalin) ist häufig für erhöhten Blutdruck verantwortlich.
de.wikipedia.org
Den Athenern hingegen wurde das Übermaß an Freiheit, das ihnen die Demokratie bescherte, zum Verhängnis.
de.wikipedia.org
Dieses „Übermaß an Macht“ wurde zuletzt auch von der Politik kritisiert.
de.wikipedia.org
Sie stehen indes nur für einen momentanen, später überwundenen Zustand der Zerrissenheit, dem Tiefpunkt seines Leidens, an dem er Verlust und Vergänglichkeit im Übermaß erlebt.
de.wikipedia.org
Das Übermaß an Standardisierung führe nicht zu der angestrebten Kostenreduktion, sondern im Gegenteil zu gravierenden Mehrkosten.
de.wikipedia.org
Familien müssten ein Übermaß an öffentlichen Abgaben tragen.
de.wikipedia.org
Nicht sorgfältig warmgefahrene Motoren konnten nach ca. 20.000 Kilometern schon eine Motorüberholung (Aufbohren der Zylinder auf ein Übermaß) verlangen.
de.wikipedia.org

"Übermaß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski