Übersetzungen für „überzeugend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überzeugend ADJ (a. Beweis)

überzeugend

مقنع [muqniʕ]

I . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB trans

überzeugen

أقنع (ه ب) [ʔaqnaʕa] (jemanden von dat)

II . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB refl

sich überzeugen (von dat)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Hauptwerke waren die qualitativ überzeugenden Frauenportraits und Stillleben.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Zwar nennt er nirgends in dem Werk seinen Namen, doch kann seine Autorenschaft aus anderen Zeugnissen sehr überzeugend hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Das eidgenössische Bundesstaatsschutz-Gesetz lässt eine überzeugende Fremdkontrolle bis heute nicht oder nur unzureichend zu.

de.wikipedia.org

Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.

de.wikipedia.org

Nach Graeber hätten die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften diese drei Aspekte des Wertbegriffes nicht überzeugend analysiert.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.

de.wikipedia.org

Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.

de.wikipedia.org

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Sehr häufig wurde aufgrund der Reimform seines Marienlebens versucht eine lokale Zuordnungen zu finden, ohne jedoch ein überzeugendes Ergebnis zu liefern.

de.wikipedia.org