Übersetzungen für „Achterdeck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Achteck [ˈaxtʔɛk] SUBST, das achteckig ADJ

Achteck

مثمن [muˈθamman]

das Verdeck <-[e]s, -e> SUBST

Verdeck AUTO

غطاء السيارة [ɣiˈt̵ɑːʔ as-saˈjjaːra]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

Verdeck (eines Schiffes)

ظهر [ð̵ɑhr]

achthundert [ˈaxtˈhʊndɐt] NUM

achthundert

ثمانمائة [θamaːniˈmiʔa(tin)]

die Zimmerdecke <-, -n> SUBST

Zimmerdecke

سقف [saqf]; سقوف pl [suˈquːf]

achtzehn [ˈaxtse:n] NUM

achtzehn

ثمانية عشر [θaˈmaːnijata ʕaʃar(a)] f ثماني عشرة [θaˈmaːnija ʕaʃra(ta)]

achtgeben VERB intr

achtgeben

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf jemanden) (auf akk)

achtgeben

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

gib acht!

انتبه [inˈtabih]

das Zwischendeck <-s, -s> SUBST (eines Schiffes)

Zwischendeck

السطح الأسفل [as-sɑt̵ħ al-ʔasfal]

I . achten [ˈaxtn̩] VERB trans

achten

احترم [iħˈtarama]

II . achten [ˈaxtn̩] VERB intr

achten

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf akk)

das Rechteck <-[e]s, -e> SUBST

Rechteck

مستطيل [mustaˈt̵i̵ːl]

die Dachterrasse <-, -n> SUBST

Dachterrasse

(حديقة) السطح [(ħaˈdiːqat) as-sɑtħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden unter anderem die Decksaufbauten auf das bis dahin offene Achterdeck verlängert und hier ein neuer Salon eingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Vor- und Achterdeck befanden sich zwei Masten mit Ladebaum.

de.wikipedia.org

Von den Türmen waren vier in Paaren, je zwei auf dem Vorschiff und zwei auf dem Achterdeck aufgestellt.

de.wikipedia.org

Es setzte sich aus den heutigen Sternbildern Achterdeck des Schiffs, Kiel des Schiffs und Segel des Schiffs zusammen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde sie von zwei Bomben getroffen, die einen Brand auf dem Achterdeck auslösten.

de.wikipedia.org

Die Torpedorohre waren vom größeren Kaliber 45 cm; die Torpedobewaffnung bestand aus einem starren Bugrohr und einem drehbaren Rohr auf dem Achterdeck.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran liegen zwei weitere Mannschaftskabinen und ein offenes Achterdeck.

de.wikipedia.org

Auf dem Achterdeck befindet sich ein Arbeitskran, der u. a. für das Aussetzen des mitgeführten Beibootes genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen – außergewöhnlich für einen Hilfskreuzer – noch zwei drehbare Einzeltorpedorohre Kaliber 53,3 cm auf dem Achterdeck, je eines an jeder Bordseite.

de.wikipedia.org

Das Poopdeck ist das oberste achtere Schiffsdeck (Achterdeck) eines Schiffs, insbesondere eines Segelschiffs.

de.wikipedia.org