Übersetzungen für „Aorta“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

fortan [fɔrtˈʔan] ADV

fortan

من الآن فصاعدا [mina l-ʔaːna fas̵ɑːʕidan]

das Portal <-s, -e> [pɔrˈta:l] SUBST

Portal

بوَابة [bawwaːba]

die Borte <-, -n> [ˈbɔrtə] SUBST

Borte

حاشية [ħaːʃija]; حواش pl [ħaˈwaːʃin/iː]

die Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] SUBST

Sorte

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Sorte

صنف [s̵i̵nf]; أصناف pl [ʔɑs̵ˈnaːf]

Sorte

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

das Porto <-s, -s> [ˈpɔrto, Pl pɔrti] SUBST

Porto

أجرة بريد [ʔudʒrat baˈriːd]

die Torte <-, -n> [ˈtɔrtə] SUBST

Torte

كعكة [kaʕka]

Torte

كعك

Torte

تورتة [turta] Äg

Torte (Sahne-)

كعكة بالقشدة [- bi-qiʃda]

die Wortart <-, -en> SUBST

Wortart

قسم الكلام [qism al-kaˈlaːm]

die Charta <-, -s> [ˈkarta] SUBST POL

Charta

ميثاق [miːˈθaːq]; مواثيق pl [mawaːˈθiːq] (2)

der Tatort <-[e]s, -e> SUBST

Tatort

مكان الحادث/الجريمة [maˈkaːn al-ħaːdiθ/al-dʒaˈriːma]

die Valuta <-, Valuten> [vaˈlu:ta, Pl -tən] SUBST (Währung)

Valuta

عملة (أجنبية) [ʕumla (ʔadʒnaˈbiːja)]

die Pforte <-, -n> [ˈpfɔrtə] SUBST

Pforte

باب [baːb]; أبواب pl [ʔabˈwaːb]

Pforte

بوابة [baˈwwaːba]

dortig [ˈdɔrtɪç] ADJ

die dortigen Verhältnisse

الظروف هناك [ɑð̵-ð̵uˈruːf -]

das Jawort [ˈjaːvɔrt] SUBST

Jawort

الموافقة على الزواج [al-muˈwafaqa ʕalaː z-zaˈwaːdʒ]

Shorts [ʃo:ɐ̯ts, ʃɔrts] SUBST pl

Shorts

بنطلون قصير [bant̵ɑˈloːn qaˈs̵i̵ːr] sg

die Tortur <-, -en> [tɔrˈtu:ɐ̯] SUBST

Tortur

عذاب [ʕaˈðaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ist auch der Druck in der linken Aorta höher als in der rechten.

de.wikipedia.org

Prädiktoren welche das Schlaganfallrisiko über die Gesamtpopulation der Patienten erhöhen sind hohes Alter, Zuckerkrankheit, durchgemachter Schlaganfall und Gefäßverkalkung der Aorta.

de.wikipedia.org

Aorta und Lungenschlagader werden kurz oberhalb der Herzklappen abgetrennt und vertauscht wieder angenäht (Pulmonalarterienanastomose wurde meistens mittels einen Perikardflicke rekonstruiert).

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist der Ersatz der Aorta oberhalb der Wurzel ausreichend (sog.

de.wikipedia.org

Es können auch Blutgefäße aus der Aorta (Körperarterie) zu diesen Lungenlappen ziehen und dadurch Lungenareale bilden, die mit Blut überflutet werden.

de.wikipedia.org

Es erfolgt eine Druckperfusion (Durchspülung) der Organe mit kalter Konservierungslösung über die Aorta abdominalis, eine herzmuskellähmende Lösung wird über die Aortenwurzel zugeführt.

de.wikipedia.org

Pressorezeptoren mit gleicher Funktion liegen auch an der Aorta.

de.wikipedia.org

Wie auch für die Nordstaaten war die W&A die „Aorta“ von Johnstons Tennessee-Armee.

de.wikipedia.org

So erschien 2006 das Buch mit Zeichnungen Ruptur der Aorta.

de.wikipedia.org

Vom Herz zieht sich eine kopfwärts anschließende Aorta (vergleichbar mit Rückengefäß der Anneliden).

de.wikipedia.org