Übersetzungen für „Aufbauschung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aufbauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERB trans

aufbauschen

ضخم [đɑxxama]

aufbauschen

بالغ (في) [baːlaɣa]

die Aufmachung <-, -en> SUBST

Aufmachung

مظهر [mɑð̵har]

Aufmachung (einer Ware)

توضيب [tauˈđi̵ːb]

aufbauen VERB trans

aufbauen

بنى [banaː, iː]

aufbauen

شيد [ʃajjada]

aufbauen (errichten)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

aufbauen (Land)

عمر [ʕammara]

die Täuschung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] SUBST

Täuschung

خداع [xiˈdaːʕ]

Täuschung

خدعة [xudʕa]; خدع pl [xudaʕ]

Täuschung

زوغلة [zoɣla]

Täuschung (Irreführung)

تضليل [tɑđˈliːl]

Täuschung (Selbst-)

انخداع [inxiˈdaːʕ]

Täuschung (Trugschluss)

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

die Enttäuschung <-, -en> SUBST

Enttäuschung

خيبة (أمل) [xaiba(t ʔamal)]

aufbrausen VERB intr

aufbrausen

فار [faːra, uː]

aufbrausen fig

انفجر غضبا [inˈfadʒara ɣɑđɑban] fig

aufbrausend ADJ

aufbrausend

حاد الطبع [ħaːdd ɑt̵-t̵ɑbʕ]

aufbrausend

سريع الغضب [saˈriːʕ al-ɣɑđɑb]

die Quetschung <-, -en> SUBST MED

Quetschung

رض [rɑđđ]; رضوض pl [ruˈđuːđ]

die Erforschung <-, -en> SUBST

Erforschung

بحث [baħθ]

Erforschung

استقصاء [istiqˈs̵ɑːʔ]

Erforschung

استكشاف [istikˈʃaːf]

die Erfrischung <-, -en> SUBST

Erfrischung

إنعاش [ʔinˈʕaːʃ]

Erfrischungen pl

مرطبات [murɑt̵t̵i̵ˈbaːt]

die Selbsttäuschung <-, ohne Pl> SUBST

Selbsttäuschung

غرور [ɣuˈruːr]

aufbäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VERB refl

sich aufbäumen (gegen akk) fig

ثار (على) [θaːra, uː]

sich aufbäumen (gegen akk) fig

قاوم (هـ) [qaːwama]

die Mischung <-, -en> SUBST

Mischung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

Mischung

مزيج [maˈziːdʒ]

Mischung (Mischen)

خلط [xalt̵]

Mischung (Mischen)

مزج [mazdʒ]

die Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SUBST

Böschung

منحدر [munˈħadar]

die Forschung <-, -en> SUBST

Forschung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Forschung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

wissenschaftliche Forschung

بحث علمي [- ʕilmiː]

die Fälschung <-, -en> SUBST

Fälschung

تزوير [tazˈwiːr]

Fälschung (von Geld)

تزييف [tazˈjiːf]

der Aufbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Aufbruch

رحيل [raˈħiːl]

Aufbruch

انصراف [ins̵i̵ˈraːf]

aufblasen VERB trans (Ballon)

aufblasen

نفخ [nafaxa, u]

aufbrühen VERB trans

aufbrühen (Kaffee, Tee)

حضر [ħɑđđɑra]

aufbrühen (aufgießen)

نقع [naqaʕa, a]

aufblähen VERB trans

aufblähen

ضخم [đɑxxama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Halskrause: Aufbauschung des Gefieders an der Hinterseite des Halses bei bärtigen Hühnern oder Zwerghühnern.

de.wikipedia.org