Übersetzungen für „Aufrührer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der (die) Aufrührer(in) SUBST

Aufrührer(in)

مشاغب(ة) [muˈʃaːɣib(a)]

Aufrührer(in)

متمرد(ة) [mutaˈmarrid(a)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufrührer und Anführer einer solchen Insurrektion nennt man Insurgenten.

de.wikipedia.org

Nachdem fünf Aufrührer hingerichtet worden waren, versuchten die Schiffe erfolglos, weiter nach Osten vorzudringen.

de.wikipedia.org

Ihm fällt ein maskierter Reiter auf, der einen Aufrührer mit einem Seil an einem Laternenmast erhängt.

de.wikipedia.org

Die Strafen bestanden in der Verwüstung von Häusern und Feldern eines Dorfes oder im Köpfen von „Aufrührern“.

de.wikipedia.org

Als eine Gruppe von Aufrührern die Wirtschaft betritt, muss die adlige Gruppe zusammenstehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begannen die habsburgischen Militäreinheiten, aktiv gegen die Aufrührer vorzugehen, so dass die staatliche Ordnung innerhalb kurzer Zeit wiederhergestellt war.

de.wikipedia.org

Da sich jedoch an den Gegebenheiten nichts änderte, warteten die Aufrührer auf eine neue Gelegenheit zur Rebellion.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

In der Bittschrift werden die Reformatoren gegen den Vorwurf, sie seien Ketzer und Aufrührer, verteidigt.

de.wikipedia.org

Gerade weil die kaiserlichen Truppenführer nicht mit 'ebenbürtigen' Gegnern, sondern unbotmäßigen Aufrührern konfrontiert waren, konnte jegliche Rücksicht und Hemmung fallengelassen werden.

de.wikipedia.org