Übersetzungen für „Bänder>“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Band¹ <-[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] SUBST

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شريط [ʃaˈri̵ːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شرائط [ʃaˈraːʔi̵t̵] (2)

Band (Schuh-, Strumpf-) ANAT

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

das Band² <-[e]s, Bande> [bant, pl: ˈbandə] SUBST Pl selten fig

Band

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2) fig

der Band³ <-[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SUBST

Band

مجلد [muˈdʒallad]

Band (Teil eines Werkes)

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der heute am weitesten verbreiteten Theorie sorgen die periodontalen Bänder für den hauptsächlichen Impetus bei diesem Prozess.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt führte man rote, aber durchsichtige Zellophan Bänder ein, die man über die nicht genutzten Zähler klebte.

de.wikipedia.org

Man verwendet daher auch hier zunehmend HF-Litze oder Bänder.

de.wikipedia.org

Insbesondere Sehnen, Bänder und Gelenke können aber durch Überbelastung Schaden nehmen.

de.wikipedia.org

Die Sandsteinflächen werden durch horizontale Aluminium-Bänder gegliedert, die aus der Fassade hervorstehen und so zudem eine Sonnenschutzfunktion haben.

de.wikipedia.org

Die Türangeln sowie die Bänder mit Blattwerkverzierung wurden um 1720 gefertigt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1763 als Kontor für leinene und wollene Bänder und Litzen gegründet.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume zwischen den Bänder sind genau so breit wie die Bänder.

de.wikipedia.org

Heute sind Radiogeräte auf dem Markt, die beide Bänder empfangen können.

de.wikipedia.org