Übersetzungen für „Böses“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bös(e) ADJ

bös(e) (schlecht, schlimm)

سيء [sajjiʔ]

bös(e) (bösartig)

خبيث [xaˈbiːθ] (auf jemanden)

bös(e) (bösartig)

زعلان (من) [zaʕˈlaːn]

das Böse <-n, ohne Pl> SUBST

das Böse

الشر [aʃ-ʃarr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie versuchen stets, Grizzle, ein böses Bärchen, welches in einer verfallen Burg in den Wolken (Villa Rost) wohnt, daran zu hindern, das Wolkenland einzunehmen.

de.wikipedia.org

Demnach galt der Stern als Bringer der unerträglich empfundenen Sommerglut, weshalb sein Aufgang als ein böses Vorzeichen galt.

de.wikipedia.org

Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.

de.wikipedia.org

Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Ausrüstung besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft.

de.wikipedia.org

Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.

de.wikipedia.org

Ein böses Erwachen durch eine Nebenkostenabrechnung ist somit für die jungen Studierenden ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.

de.wikipedia.org